“携僧出西路”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《过杨德逢庄》
朝代：宋代
作者：王安石

携僧出西路，
日晏昧所投。
循河望积谷，
一饱觉易谋。

稚子举桉出，
咄嗟见盘羞。
饭新秔有香，
煮菜旨且柔。

暮从秀岩归，
秣蹇得少留。
捧腹笑相语，
果然无所求。

中文译文：
带着一位僧人离开西方的路，
日落时来到昏暗的地方。
沿着河流望着积谷，
一顿饱食让我感到容易实现心愿。

年幼的孩子拿着桉木出来，
突然看到了盘羞（一种草药）。
新饭散发着香气，
烹调的菜肴既美味又柔软。

傍晚从秀丽的岩石归来，
养马的困境终于稍微减轻。
捧着肚子相互开怀大笑，
果然没有其他的要求。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者与僧人一起旅行的情景，以及在路途中的一系列饮食和欢乐的经历。诗中表现出作者在旅途中的舒适和满足，体现了他享受简单而富足的生活的态度。

首先，诗人与僧人一起出行，选择了偏远而宁静的西路。他们在日落时分来到了一个昏暗的地方，这里的环境与喧嚣的尘世相比，更加宁静和安详。

接下来，诗人沿着河流望着积谷，意味着他们在旅途中找到了充实的食物和满足的源泉。一顿饱食让他们感到容易实现心愿，暗示着他们的物质需求得到满足，内心得到了满足和宁静。

在诗的后半部分，诗人描述了稚子拿着桉木出来的情景。桉木是一种常见的草药，而盘羞则是桉木的一种。这里的描写可能暗示着诗人对自然界的观察和赞美，以及对生命力和新生事物的喜悦。

在晚归的路上，诗人回到了美丽的岩石旁，这里可能是他的家。秣蹇得少留，意味着诗人的日子并不富裕，然而他仍然能够从简单的生活中获得满足和快乐。

最后两句“捧腹笑相语，果然无所求”，表达了诗人内心的宽慰和满足，他们不再有任何的追求或欲望，只是享受当下的快乐和满足。

这首诗以简洁明快的语言描绘了作者与僧人在旅途中的经历，以及他们对简单生活的满足和欢乐。通过对自然和人生的观察，表达了一种淡泊宁静、知足常乐的心态，寄托了作者对简单生活和内心平静的追求。这首诗词展示了王安石的豁达心态和对生活的积极态度，同时也传达了一种追求内心平和和满足的价值观。

guò yáng dé féng zhuāng
过杨德逢庄

xié sēng chū xī lù, rì yàn mèi suǒ tóu.
携僧出西路，日晏昧所投。
xún hé wàng jī gǔ, yī bǎo jué yì móu.
循河望积谷，一饱觉易谋。
zhì zǐ jǔ ān chū, duō jiē jiàn pán xiū.
稚子举桉出，咄嗟见盘羞。
fàn xīn jīng yǒu xiāng, zhǔ cài zhǐ qiě róu.
饭新秔有香，煮菜旨且柔。
mù cóng xiù yán guī, mò jiǎn dé shǎo liú.
暮从秀岩归，秣蹇得少留。
pěng fù xiào xiāng yǔ, guǒ rán wú suǒ qiú.
捧腹笑相语，果然无所求。