“掠叶飞禽返”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵舍弟江上》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

岸红归欲稠，
渚绿合犹晚。
晴沙上屐轻，
暖水随帆远。

吹波戏鱼动，
掠叶飞禽返。
著意觅幽蹊，
桃花悞刘阮。

中文译文：
河岸的红色归来欲浓密，
水中的绿色合而不早。
晴天下，沙滩上屐轻轻，
温暖的水随着帆远去。

吹动波浪，嬉戏的鱼儿动起来，
掠过树叶的飞禽返回。
用心寻找幽静的小径，
桃花与刘阮纷乱交织。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个江边春日的景象，表达了作者对自然的观察和感受。诗人通过描写岸边的红色和水中的绿色，展示了春天的盛景即将到来，但还未达到最浓烈的时刻。晴天下，沙滩上的脚步轻盈，温暖的水随着船帆远去，给人以宁静和愉悦的感受。

接下来，诗人描述了水中的鱼儿嬉戏和飞禽掠过树叶的场景，展示了大自然中生机勃勃的景象。最后两句表达了诗人寻求幽静小径的用心，但桃花和刘阮的纷乱却干扰了他的心志，可能意味着外界的喧嚣和纷扰令人难以专注于内心的宁静。

整首诗写景细腻，运用了丰富的色彩与意象，展示了作者对自然景色的敏锐感知和对内心宁静的追求。同时，通过描绘桃花和刘阮的纷乱，也表达了对现实生活中喧嚣和纷扰的感叹。这首诗以简洁的语言和生动的描写，传达了作者对自然与人生的思考和感悟，展示了王安石独特的诗歌才华。

cì yùn shè dì jiāng shàng
次韵舍弟江上

àn hóng guī yù chóu, zhǔ lǜ hé yóu wǎn.
岸红归欲稠，渚绿合犹晚。
qíng shā shàng jī qīng, nuǎn shuǐ suí fān yuǎn.
晴沙上屐轻，暖水随帆远。
chuī bō xì yú dòng, lüè yè fēi qín fǎn.
吹波戏鱼动，掠叶飞禽返。
zhe yì mì yōu qī, táo huā wù liú ruǎn.
著意觅幽蹊，桃花悞刘阮。