“两口不团圆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《用字谜》
作者：王安石
朝代：宋代

一月又一月，
两月共半边。
上有可耕之田，
下有长流之川。
一家有六口，
两口不团圆。

中文译文：
一个月又一个月，
两个月组成半边。
上面有可以耕种的田地，
下面有长流不息的河川。
一个家庭有六口人，
其中两口人不能团圆。

诗意和赏析：
这首诗词《用字谜》通过字谜的形式表达了一个家庭的团圆之愿。首先，诗中提到的"一月又一月，两月共半边"是一个字谜，暗指"一团圆"。这里的"一月又一月"指的是时间的流逝，"两月共半边"则是暗示两个月的时间组成了"半个团圆"。这种巧妙的谐音和字谜的运用增加了诗词的趣味性。

接下来，诗中描绘了上下两个层面的景象，上面有可耕之田，下面有长流之川。这里的"上"和"下"可以理解为家庭中的父母和子女，他们各自承担着不同的责任和角色。上面的可耕之田象征着父母辛勤的劳作和付出，而下面的长流之川则代表着子女茁壮成长和流逝的时间。

最后，诗中提到"一家有六口，两口不团圆"，这是对家庭团聚的期盼和思念的表达。家庭是人们依靠和温暖的港湾，而这里的"两口不团圆"则指的是某些成员无法与其他家庭成员在一起，可能是由于工作、学业或其他原因。这种分离和不完全团聚的状态引发了对家庭团圆的渴望和思考。

总的来说，王安石的《用字谜》通过巧妙的字谜和意象描绘了家庭团聚的愿望和对家庭温暖的向往。诗中运用了形象生动的描写和多义词语的双关，使得这首诗词既具有娱乐性，又蕴含深刻的内涵，给读者带来了阅读的乐趣和思考的空间。

yòng zì mí
用字谜

yī yuè yòu yī yuè, liǎng yuè gòng bàn biān.
一月又一月，两月共半边。
shàng yǒu kě gēng zhī tián, xià yǒu cháng liú zhī chuān.
上有可耕之田，下有长流之川。
yī jiā yǒu liù kǒu, liǎng kǒu bù tuán yuán.
一家有六口，两口不团圆。