“病身最觉风露早”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《莫溪驿》
作者：王安石
朝代：宋代

缺月昏昏漏未央，
一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早，
归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨，
起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳，
正抱疏桐叶半黄。

中文译文：
月亮缺损，昏昏暗淡，时间已过半夜，
一盏灯明灭，照亮秋天的床。
病弱的身体最能感受到风露的清凉，
迷迷糊糊地回到梦中，不知道山水的变迁。
坐着感受岁月的流逝，歌唱慷慨之情，
起身望向天地间的颜色，感到悲凉。
鸣蝉声更加嘈杂，扰乱行人的耳朵，
正抱着疏落的桐树叶，已经半黄了。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋夜的景象，表达了诗人王安石对生命和时光流逝的感慨之情。整首诗通过描绘月亮、灯光、风露、山水、桐叶等元素，展示了诗人内心的寂寥和忧伤。

诗的开头，诗人以缺月暗淡的景象开篇，象征时间已经过去一半，暗示着时光的流逝。一盏明灭的灯，照亮了秋天的床，映衬出诗人孤独的情感。接着，诗人描述自己病弱的身体最能感受到风露的清凉，暗示了生命的脆弱和短暂。

诗中的“归梦不知山水长”表达了诗人在梦中迷失了对现实世界的感知，不知道山水的变化和时间的流逝。这句诗意味深长，反映了诗人对于时光流逝的无奈和对人生短暂性的思考。

接下来的两句“坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉”表达了诗人对岁月的感慨和对生命的激情。诗人坐着感受岁月的流逝，唱出慷慨之歌，而当他起身仰望天地时，却感到了世界的凄凉，显示出他对生命的无奈和对现实的担忧。

最后两句“鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄”通过描绘鸣蝉声和疏落的桐树叶，进一步加强了诗中的凄凉氛围。鸣蝉声嘈杂扰人，正好与诗人内心的忧伤相呼应，而手中抱着已经半黄的桐树叶，更加突出了秋天的季节性和生命的短暂性。

总的来说，这首诗以简洁而深刻的语言表达了诗人对生命和时光流逝的思考和感慨。诗中以秋夜的景象为背景，通过描绘月亮、灯光、风露、山水和桐叶等元素，展示了诗人内心的孤寂和对生命短暂性的思考。诗意深远，给人以深刻的感悟，表达了对时光流逝和生命脆弱性的忧伤之情。

mò xī yì
莫溪驿

quē yuè hūn hūn lòu wèi yāng, yī dēng míng miè zhào qiū chuáng.
缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。
bìng shēn zuì jué fēng lù zǎo, guī mèng bù zhī shān shuǐ zhǎng.
病身最觉风露早，归梦不知山水长。
zuò gǎn suì shí gē kāng kǎi, qǐ kàn tiān dì sè qī liáng.
坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉。
míng chán gèng luàn xíng rén ěr, zhèng bào shū tóng yè bàn huáng.
鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。