“何须戚戚长辛苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《马上转韵》

三月杨花迷眼白，
四月柳条空老碧。
年光如水尽东流，
风物看看又到秋。
人世百年能几许，
何须戚戚长辛苦。
富贵功名自有时，
箪瓢捽茹亦山雌。

中文译文：
三月时，杨花盛开迷眼白，
四月时，柳条凋零空寂碧。
光阴如水一去不复返，
风景循环再次来到秋。
人生百年能有几何，
何必忧虑不断辛劳。
富贵和功名都有它们的时机，
简朴的生活也同样有它的价值。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石的作品。整首诗以自然景物为背景，表达了对时光流转和人生短暂的思考，以及对欲望和功名的冷静观察。

首两句以春季的杨花和柳条为描写对象，展示了季节更替的景象。杨花盛开的时候，绵密的花朵使人目眩神迷，而到了四月，柳条却凋零了，显得空旷而苍凉。这描绘了自然界的变化和无常，暗示人生亦如此，光阴易逝，时光流转不息。

接着，诗人用"年光如水尽东流"这句表达了时光的无情流逝，比喻光阴易逝，一去不复返。然而，即使时光流转，自然界的景物也会循环出现，"风物看看又到秋"，这种不断重复的现象提醒人们要珍惜当下，把握好时机。

接下来的两句表达了人生短暂的哲理。人世间的百年岁月是有限的，人们何必为了功名利禄而过于忧虑和辛劳。这种观点呼应了王安石主张的"知足常乐"的生活态度，主张简朴守己，不贪图名利。

最后两句诗中的"富贵功名自有时，箪瓢捽茹亦山雌"表达了一种超然物外的境界。富贵和功名都有它们出现的时机，而普通人过上简单朴素的生活同样可以得到满足和快乐。这句话用"箪瓢捽茹"来形容简朴的生活，意味着山野间自给自足的生活也同样有其价值。

整首诗以自然景物为线索，通过对季节变化和人生短暂的描绘，表达了王安石对于人生的深思和对简朴生活的追求。这首诗以简洁明快的语言，富有哲理和深度，给人以启示和反思。

mǎ shàng zhuǎn yùn
马上转韵

sān yuè yáng huā mí yǎn bái, sì yuè liǔ tiáo kōng lǎo bì.
三月杨花迷眼白，四月柳条空老碧。
nián guāng rú shuǐ jǐn dōng liú, fēng wù kàn kàn yòu dào qiū.
年光如水尽东流，风物看看又到秋。
rén shì bǎi nián néng jǐ xǔ, hé xū qī qī zhǎng xīn kǔ.
人世百年能几许，何须戚戚长辛苦。
fù guì gōng míng zì yǒu shí, dān piáo zuó rú yì shān cí.
富贵功名自有时，箪瓢捽茹亦山雌。