“扶舆度焰水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《法云》
朝代：宋代
作者：王安石

法云但见脊，细路埋桑麻。
扶舆度焰水，窈窕一川花。
一川花好泉亦好，初晴涨绿深於草。
汲泉养之花不老，花底幽人自衰槁。

中文译文：
法云只看到山脊，狭小的路被桑麻覆盖。
扶舆渡过烟波的水，一条幽深的河中开满花朵。
一条河，花儿美丽，泉水也清澈，初晴天下，花朵绿意浓于草地。
汲取泉水滋养，花儿不会衰老，但在花底下，幽居的人自然逐渐衰弱。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅自然景观，通过对山、路、水和花的描写，传达了王安石对自然的感悟和对人生的思考。

诗中的“法云”是山的名称，但是诗人只看到了山脊，而不是整座山的全貌，这可能暗喻着人们对于事物的认知有限，未能完全了解事物的本质。

“细路埋桑麻”形容路很窄，被桑麻植物覆盖，给人一种幽静、朴素的感觉。这里的路可以象征人生的旅途，暗示人们的一生经历了种种困难和阻碍。

“扶舆度焰水”表达了诗人乘船渡过烟波的水的景象，给人一种宁静、优美的感觉。这里的水与船可以代表人生中的逆境和挑战，而渡过这些逆境后，便能进入一片美好的境地。

“一川花好泉亦好”描述了一条河中的花朵和泉水，以及初晴天下花朵的绿意浓于草地的景象。这里的花与泉水象征着生命的美好和活力，而初晴天下的景象则表达了希望和新的开始。

“汲泉养之花不老，花底幽人自衰槁”表达了人们通过汲取泉水的滋养，可以延续生命的活力，而在花的底下隐居的人则逐渐衰老和凋零。这里暗示着人们要积极追求生命的活力和美好，而不是退隐和消极。

整首诗以简洁的语言描绘了自然景观，并通过自然景观反映了人生的境遇和哲思，传达了对生命的思考和对积极向上的生活态度的呼唤。同时，诗中运用了寓意和象征的手法，给予了读者更多的思考空间，使诗意更加丰富和深远。

fǎ yún
法云

fǎ yún dàn jiàn jí, xì lù mái sāng má.
法云但见脊，细路埋桑麻。
fú yú dù yàn shuǐ, yǎo tiǎo yī chuān huā.
扶舆度焰水，窈窕一川花。
yī chuān huā hǎo quán yì hǎo, chū qíng zhǎng lǜ shēn yú cǎo.
一川花好泉亦好，初晴涨绿深於草。
jí quán yǎng zhī huā bù lǎo, huā dǐ yōu rén zì shuāi gǎo.
汲泉养之花不老，花底幽人自衰槁。