“何恨流传乐府诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《小姑》
朝代：宋代
作者：王安石

小姑未嫁与兰支，
何恨流传乐府诗。
初学水仙骑赤鲤，
竟寻山鬼从文狸。
缤纷云杉空棠檝，
绰约烟鬟独桂旗。
弄玉有祠终或往，
飞琼无梦故难知。

中文译文：
小姑还未出嫁，与兰花相伴，
为何怨恨流传了乐府诗。
初学游水仙，骑着红色鲤鱼，
竟追寻山中的鬼怪，跟随着文狸。
五彩缤纷的云杉和空心的棠檝，
优雅婉约的烟鬟只有一面桂旗。
在神祠中玩弄玉器，终将有一天去，
飞舞的珍珠无法做梦，故事难以预知。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一个少女的心境和追求。诗中的「小姑」指的是未出嫁的少女。她与兰花相伴，表现出她纯洁无暇的品质。然而，她却怨恨乐府诗的广泛流传，这可能是因为乐府诗大多描写男女之情，而她希望有一种不同的表达方式。

诗中提到她初学游水仙，骑着红色的鲤鱼。这里使用了水仙和鲤鱼作为象征，表达了她对美的追求和对不同经历的探索。她竟然追寻山中的鬼怪，跟随着文狸，显示了她对奇幻和神秘的向往。

诗中还描绘了缤纷多彩的云杉和空心的棠檝，以及美丽的烟鬟和桂旗。这些景物和形象都展示了她的优雅和独特之处。

最后两句描述了她在神祠中玩弄玉器的场景，预示着她终将有一天去神祠，追求更高的境界。而「飞琼无梦故难知」则表达了她的梦境和未来的不可预知性。

整首诗词通过描绘少女的内心世界和追求，展示了她对美和神秘的向往，以及对未来的期许和希望。同时，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使得诗意更加深远，给人以美的享受和思考的空间。

xiǎo gū
小姑

xiǎo gū wèi jià yǔ lán zhī, hé hèn liú chuán yuè fǔ shī.
小姑未嫁与兰支，何恨流传乐府诗。
chū xué shuǐ xiān qí chì lǐ, jìng xún shān guǐ cóng wén lí.
初学水仙骑赤鲤，竟寻山鬼从文狸。
bīn fēn yún shān kōng táng jí, chuò yuē yān huán dú guì qí.
缤纷云杉空棠檝，绰约烟鬟独桂旗。
nòng yù yǒu cí zhōng huò wǎng, fēi qióng wú mèng gù nán zhī.
弄玉有祠终或往，飞琼无梦故难知。