“两山松栎暗朱藤”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游锺山》
作者：王安石（宋代）

两山松栎暗朱藤，
一水中间胜武陵。
午梵隔云知有寺，
夕阳归去不逢僧。

中文译文：
两座山峰上长满了松树和栎树，红藤蔓蔓蔓延。
一条河流从中间穿过，胜过了武陵山水的美景。
中午的钟声隔着云雾传来，我知道那里有一座寺庙。
夕阳西下，我回去的路上没有遇到僧人。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者游玩锺山的景象，展现了自然山水的壮丽和宁静。诗中的"两山"指的是山峰，树木茂盛，其中松树和栎树隐没在红藤之中，形成了一幅浓密的画面。"一水中间"是指一条河流从两座山之间穿过，作者认为这条河流的美景胜过了著名的武陵山水。午时的钟声从远处的寺庙传来，隔着云雾回荡在空中，这使得作者意识到寺庙的存在。而夕阳西下时，作者回去的路上却没有遇到僧人，表达了寂静和宁谧的意境。

这首诗以简练的文字描绘了山水的壮丽景色和寺庙的宁静，表达了作者对大自然和宗教信仰的感悟。作者通过对自然景观的描绘，表达了对山水之美的赞美，并通过寺庙和僧人的形象，探讨了人与自然、人与宗教之间的关系。整首诗以景写人，以物寄情，使读者在欣赏山水之美的同时，也感受到了作者内心的宁静和思考。

yóu zhōng shān
游锺山

liǎng shān sōng lì àn zhū téng, yī shuǐ zhōng jiān shèng wǔ líng.
两山松栎暗朱藤，一水中间胜武陵。
wǔ fàn gé yún zhī yǒu sì, xī yáng guī qù bù féng sēng.
午梵隔云知有寺，夕阳归去不逢僧。