“执手伤怀不自聊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送丁廓秀才归汝阴二首》

中文译文：
第一首：
西州行路日萧条，
执手伤怀不自聊。
故子故乡终念返，
岂能无意冶城潮。

第二首：
石壕村里夫妻别，
游子对门日日长。
七年罗帏几度替，
百鸟朝凉各自翔。

诗意：
这是宋代文人王安石创作的一首送别诗。诗人表达了对离别的思念和对归乡的期盼之情。诗中通过描绘西州行路的凄凉景象与执手离别的伤感，表达了诗人内心的痛苦和凄凉。他对故子故乡的念想始终挥之不去，无法无意地融入繁华的都市潮流。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了深情厚意。诗中运用了自然景物的描写来凸显离别的悲伤和归乡的向往。西州行路的日子萧条无望，执手离别时的伤感情绪使诗人感到孤独和无聊。然而，他对故子故乡的念想却始终没有褪去，无法忽视内心对归乡的渴望。最后一句"岂能无意冶城潮"表达了诗人内心的坚守和不愿迎合都市的浮躁。整首诗以简练的词句传达了作者对乡愁的真挚感受，使读者能够感受到离别和归乡的复杂情感。这首诗展示了王安石独特的感伤风格，以及对家乡和亲人的深情思念。

sòng dīng kuò xiù cái guī rǔ yīn èr shǒu
送丁廓秀才归汝阴二首

xī zhōu xíng lù rì xiāo tiáo, zhí shǒu shāng huái bù zì liáo.
西州行路日萧条，执手伤怀不自聊。
gù zi gù xiāng zhōng niàn fǎn, qǐ néng wú yì yě chéng cháo.
故子故乡终念返，岂能无意冶城潮。