“此事人间久寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《韩信》
朝代：宋代
作者：王安石

贫贱侵凌富贵骄，
功名无复在刍荛。
将军北面师降虏，
此事人间久寂寥。

中文译文：
贫穷和卑微侵凌了富贵的骄傲，
功名已不再存在于草野之间。
将军面对北方的敌军投降，
这个事件让人们感到久违的寂寥。

诗意和赏析：
这首诗词是王安石的作品，通过描绘韩信的故事，表达了对功名利禄和荣华富贵的淡然态度。

首先，诗中描述了贫穷和卑微侵凌了富贵的骄傲，意味着贫富之间的差距并非永恒不变，人们的命运时刻都可能发生变化。这种描述体现了王安石的思想观点，即对人生的变幻无常持有淡然的态度，不过分追求功名利禄和物质财富。

其次，诗中提到韩信将军面对北方的敌军投降的情景。这里的将军形象寓意着一个英雄人物，他在面对逆境和困难时，选择了屈膝投降，放下了个人的荣誉和自尊，以换取和平和稳定。这种态度体现了一种智慧和胸怀，也暗示着作者对权力和战争的冷峻看法，认为和平与安宁胜过战乱和征战。

最后，诗句中的“此事人间久寂寥”表达了一种对和平时期沉寂无声的思念和渴望。作者通过描绘将军投降的情景，意味着已经久远的往事，再次唤起了人们对和平的向往和对过去的怀念。

总的来说，这首诗词展现了王安石淡泊名利、追求和平的思想情怀。通过对韩信的故事的描绘，表达了对功名利禄的淡然态度，对和平的向往以及对人生变迁的思考。这首诗词以简洁、含蓄的语言传达出了深刻的哲理，给人以启迪和思考。

hán xìn
韩信

pín jiàn qīn líng fù guì jiāo, gōng míng wú fù zài chú ráo.
贫贱侵凌富贵骄，功名无复在刍荛。
jiāng jūn běi miàn shī jiàng lǔ, cǐ shì rén jiān jiǔ jì liáo.
将军北面师降虏，此事人间久寂寥。