“竹皮柔胆谷皮乾”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代王安石创作的《和耿天骘以竹冠见赠四首》。以下是这首诗词的中文译文：

无物堪持比此冠，
竹皮柔胆谷皮干。
故人恋恋绨袍意，
岂为哀怜范叔寒。

诗意和赏析：
这首诗词是王安石写给耿天骘的赠诗，赞美了耿天骘所赠送的竹冠。诗中表达了对竹冠的赞美和敬佩之情，并通过与范叔相对比，突出了竹冠的独特之处。

首句"无物堪持比此冠"，意味着没有任何物品可以与这顶竹冠相媲美。竹冠象征着清廉、正直和高洁的品质，诗人通过此句表达了对耿天骘高尚人品的赞美。

接着的"竹皮柔胆谷皮干"，形象地描绘了竹冠的质地。竹皮柔软却坚韧，谷皮则表示竹冠的干燥，这种对比展示了竹冠的品质特点。

第三句"故人恋恋绨袍意"，表达了诗人对耿天骘的深厚情谊。绨袍是一种高贵的服饰，代表着尊贵和荣誉。这句意味着耿天骘对诗人的赞赏和爱戴。

最后一句"岂为哀怜范叔寒"，通过范叔与耿天骘的对比，有力地凸显了竹冠的珍贵和特殊。范叔寒暑衣着简朴，与耿天骘的竹冠形成了鲜明对比，进一步突出了竹冠的珍贵和独特之处。

总之，这首诗词通过对竹冠的赞美，表达了对耿天骘高尚品德和深厚情谊的敬意。同时，通过与范叔的对比，突显了竹冠的独特价值和珍贵性。

hé gěng tiān zhì yǐ zhú guān jiàn zèng sì shǒu
和耿天骘以竹冠见赠四首

wú wù kān chí bǐ cǐ guān, zhú pí róu dǎn gǔ pí gān.
无物堪持比此冠，竹皮柔胆谷皮乾。
gù rén liàn liàn tí páo yì, qǐ wèi āi lián fàn shū hán.
故人恋恋绨袍意，岂为哀怜范叔寒。