“岂问庭前柏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《与僧道升二首》

升也初见我，肤腴仍洁白。
今何苦而老，手脚皴以黑。
闻有道人者，於今号禅伯。
嬲汝以一句，西归瘦如腊。
汝观青青枝，岁寒好颜色。
此松亦有心，岂问庭前柏。

中文译文：

升初次见到我，肌肤依然洁白。
如今何必苦老去，手脚因劳累而粗糙。
听说有一位道士，如今被称为禅伯。
他用一句话来调侃你，说你西归后瘦得像腊肉。
你看那青翠的树枝，寒冷的岁月中依然保持艳丽。
这棵松树也有自己的心思，何必问起庭前的柏树呢？

诗意和赏析：

这首诗是宋代文学家王安石创作的《与僧道升二首》。诗中通过对僧道升的描写和对自然景物的比喻，表达了对时光流转和生命变迁的思考。

诗的前半部分描绘了僧道升初次见到诗人时的情景，诗人称他肌肤依然洁白，强调了他的年轻和纯洁。然而，随着岁月的流逝，诗人不禁感叹为何他如此辛苦而变老，手脚也因劳累而变得粗糙。这种对时光无情的感慨，反映了人们对于衰老和光阴流逝的无奈和痛惜。

接下来，诗人提到了一个道士，被称为禅伯，他以一句话嘲笑道升，说他西归后瘦得像腊肉。这里道出了人们对于他衰老的评价和讽刺，同时也暗示着人们对于时光流转的无情态度。

最后两句以自然景物作为比喻，诗人通过观察一棵青翠的松树，强调了岁寒仍能保持艳丽的颜色，表达了对于生命力和坚韧精神的赞美。诗人以松树的心思来呼应前文对于僧道升的思考，暗示着即使时光流转，人们也应有自己的坚守和追求，不必问及世事的变幻。

整首诗以简洁明了的语言表达了对于光阴易逝和生命短暂的感慨，同时通过自然景物的比喻，提醒人们要珍惜时光，坚守自己的信念和价值。这首诗展示了王安石细腻的情感表达和对生命哲理的深刻思考，具有较高的艺术价值。

yǔ sēng dào shēng èr shǒu
与僧道升二首

shēng yě chū jiàn wǒ, fū yú réng jié bái.
升也初见我，肤腴仍洁白。
jīn hé kǔ ér lǎo, shǒu jiǎo cūn yǐ hēi.
今何苦而老，手脚皴以黑。
wén yǒu dào rén zhě, yú jīn hào chán bó.
闻有道人者，於今号禅伯。
niǎo rǔ yǐ yī jù, xī guī shòu rú là.
嬲汝以一句，西归瘦如腊。
rǔ guān qīng qīng zhī, suì hán hǎo yán sè.
汝观青青枝，岁寒好颜色。
cǐ sōng yì yǒu xīn, qǐ wèn tíng qián bǎi.
此松亦有心，岂问庭前柏。