“烟愁思旧梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《海棠》
朝代：宋代
作者：王安石

桂宁辞月窟，
桃合避仙源。
赠别难饶柳，
忘忧好树萱。
轻轻飞燕舞，
脉脉息妫言。
蕙陋虚侵径，
梨凡浪占园。
论心留蝶宿，
低面厌莺喧。
不奈神仙品，
何辜造化恩。
烟愁思旧梦，
雨泣怨新婚。
画恐明妃恨，
移同卓氏奔。

中文译文：
桂宁辞月窟，
桃合避仙源。
赠别难饶柳，
忘忧好树萱。
轻轻飞燕舞，
脉脉息妫言。
蕙陋虚侵径，
梨凡浪占园。
论心留蝶宿，
低面厌莺喧。
不奈神仙品，
何辜造化恩。
烟愁思旧梦，
雨泣怨新婚。
画恐明妃恨，
移同卓氏奔。

诗意和赏析：
这首诗词《海棠》是宋代文学家王安石创作的作品，描述了一种富有禅意的意境。

诗的开篇描绘了桂宁辞别月亮的洞窟，桃花与仙源相避。这里桂宁指的是月亮，月窟指的是月亮所在的地方，表达了诗人离开月亮所在的地方而来到人间的意境。

接着，诗人描述了赠别时难以割舍的柳树和令人忘却烦恼的萱草。柳树象征离别的痛苦，而萱草则寓意着遗忘烦恼的美好愿望。

接下来的几句表达了优雅动人的景象，燕子轻盈地舞动，意味着它们在传递细腻的感情。妫言指的是传说中的舜帝的妃子，脉脉息妫言的意思是燕子在低语，传递出细腻温柔的情感。

诗中出现的蕙陋、梨凡、浪占园等词语，描绘了一种淡泊寂静、宁静自得的境界。诗人将自己的心境比喻为留蝶在幽径上栖息，低下头厌倦了莺鸟的喧闹。这表达了诗人内心深处渴望远离尘嚣，寻求宁静自在的心灵归宿。

最后两句表达了诗人对神仙之品的无奈和对造化恩的感激之情。诗人抒发了自己的愁苦和思念，烟愁思旧梦，雨泣怨新婚。这里的明妃和卓氏是历史上的人物，被用来象征历史的悲剧和遗憾。诗人意味深长地表达了对命运的无奈和对造物主的感恩。

整首诗以《海棠》

桂宁辞月窟，
桃合避仙源。
赠别难饶柳，
忘忧好树萱。
轻轻飞燕舞，
脉脉息妫言。
蕙陋虚侵径，
梨凡浪占园。
论心留蝶宿，
低面厌莺喧。
不奈神仙品，
何辜造化恩。
烟愁思旧梦，
雨泣怨新婚。
画恐明妃恨，
移同卓氏奔。

中文译文：
桂宁辞别月亮的窟穴，
桃花合拢躲避仙源。
告别难以割舍的柳树，
忘却忧愁爱上萱草。
轻盈的燕子舞动，
细细的呢喃传递舜妃的言语。
寒香和狭窄侵入小径，
浅浅的波浪占据花园。
心灵的交流让蝴蝶在此栖宿，
低下头厌倦了莺鸟的喧嚣。
无法达到神仙的境界，
感激造物主的恩典。
烟雾中忧愁思念旧梦，
雨水中诉说新婚的怨恨。
绘画恐怕明妃心怀恨意，
移居同卓氏的归宿。

诗意和赏析：
这首宋代诗《海棠》是王安石的作品，描绘了一幅禅意盎然的景象。

诗开篇描绘了离别月亮洞窟的桂宁，桃花合拢躲避仙源。桂宁指的是月亮，月窟是指月亮所在的地方，这里表达了离开神仙所在之地而来到人间的意境。

接下来，诗人描述了赠别时难以割舍的柳树和令人忘却忧愁的萱草。柳树象征着别离的痛苦，而萱草则寓意着遗忘忧愁的美好愿望。

接着的几句描绘了优美动人的景象，轻盈的燕子舞动，传递着细腻的情感。妫言是传说中舜帝的妃子的名字，脉脉息妫言表示燕子在低语，传递出温柔细腻的情感。

诗中出现的蕙陋、梨凡、浪占园等词语，描绘了一种淡泊寂静、宁静自得的境界。诗人将自己的心境比喻为蝴蝶在幽径上栖宿，低下头厌倦了莺鸟的喧嚣。这表达了诗人内心深处渴望远离尘嚣，寻求宁静自在的心灵归宿。

最后两句表达了诗人对神仙境界的无法企及以及对造物主恩典的感激。诗人抒发了自己的愁苦和思念，烟愁思念旧梦，雨泣怨恨新婚。这里

hǎi táng
海棠

guì níng cí yuè kū, táo hé bì xiān yuán.
桂宁辞月窟，桃合避仙源。
zèng bié nán ráo liǔ, wàng yōu hǎo shù xuān.
赠别难饶柳，忘忧好树萱。
qīng qīng fēi yàn wǔ, mò mò xī guī yán.
轻轻飞燕舞，脉脉息妫言。
huì lòu xū qīn jìng, lí fán làng zhàn yuán.
蕙陋虚侵径，梨凡浪占园。
lùn xīn liú dié sù, dī miàn yàn yīng xuān.
论心留蝶宿，低面厌莺喧。
bù nài shén xiān pǐn, hé gū zào huà ēn.
不奈神仙品，何辜造化恩。
yān chóu sī jiù mèng, yǔ qì yuàn xīn hūn.
烟愁思旧梦，雨泣怨新婚。
huà kǒng míng fēi hèn, yí tóng zhuō shì bēn.
画恐明妃恨，移同卓氏奔。