“九日无欢可得追”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：

九日无欢可得追，
飘然随意历山陂。
蒋陵西井风烟惨，
也有黄花一两枝。

诗词的意境表达了一种淡泊寡欲、随遇而安的心态。下面对诗词的诗意和赏析进行分析：

首两句“九日无欢可得追，飘然随意历山陂。”表达了诗人对九日的感慨。九日指的是农历九月，也就是秋季。这时候已经过了丰收的季节，大自然的欢乐逐渐减退，人们的欢乐也不再如往日般强烈。诗人看到这一切，感叹九日之后无法再追寻到那种欢乐的感觉。他以“飘然随意”来形容自己，表明他不再刻意追逐欢乐，而是选择随遇而安，顺从自然的变化。

接下来的两句“蒋陵西井风烟惨，也有黄花一两枝。”描绘了蒋陵地区的景象。蒋陵是指一个荒凉的地方，西井则是特指那里的一口井。诗中的“风烟惨”形容了蒋陵地区的景色凄凉，给人一种荒芜、冷落的感觉。然而，即使在这样的地方，也有黄花绽放。黄花是秋季常见的花卉之一，它的出现在凄凉景色中显得格外鲜艳，寓意着秋天的美好依然存在。

整首诗词以简洁的语言表达了诗人对秋季的感慨和对人生的思考。他通过描绘大自然和人类的关系，表达了一种超脱尘世的心态和对自然规律的顺从。诗中的景物对比和意象的运用，使得诗词更加生动鲜活，引发读者对人生和自然的思考。同时，诗中的淡泊寡欲和随遇而安的态度也给人以启示，表达了诗人对于追求内心平静和与自然和谐相处的追求。

jiǔ rì
九日

jiǔ rì wú huān kě dé zhuī, piāo rán suí yì lì shān bēi.
九日无欢可得追，飘然随意历山陂。
jiǎng líng xī jǐng fēng yān cǎn, yě yǒu huáng huā yī liǎng zhī.
蒋陵西井风烟惨，也有黄花一两枝。