“纵被春风吹作雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北陂杏花》是宋代文学家王安石的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
北陂春水绕花身，
花影妖饶各占春。
纵被春风吹作雪，
绝胜南陌碾成尘。

诗意：
这首诗描绘了春天北陂地区杏花盛开的景象。北陂春水绕着杏花流淌，花影妖娆，每朵花都争相展示自己的春光。即使被春风吹拂，花瓣也像雪花一样飘落，美不胜收，胜过南陌上的尘土。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了北陂地区杏花盛开的壮丽景象。通过北陂春水环绕着杏花的描绘，使读者能够感受到春水与杏花的相互映衬，增强了整个景象的美感。诗中所说的花影妖娆，各朵花都占据了春天的一部分，表达了杏花盛开时的繁茂与美丽。即使受到春风的吹拂，花瓣像雪花一样飘落，也展现了杏花的柔弱和脆弱，同时也增加了诗中的浪漫氛围。

诗的最后两句"纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘"通过对比表达了北陂杏花的绝佳之美。南陌是指南方的大街道，碾成尘指街道上的尘土。诗人通过这种对比，强调了北陂杏花的独特之处，以及它所带来的美丽和惊叹。北陂的杏花不仅在盛开时的景象美丽动人，而且即使花瓣落地，也能给人带来一种美丽如雪的感受，胜过南方街道上的尘土。

总之，王安石的《北陂杏花》通过简洁而生动的语言，描绘了北陂地区杏花盛开时的美丽景象。诗中融入了对比手法，通过对比强调了北陂杏花的独特之处和绝佳之美。这首诗展示了诗人对大自然的细腻观察和独到感悟，以及对春天美好气息的赞美。

běi bēi xìng huā
北陂杏花

yī bēi chūn shuǐ rào huā shēn, huā yǐng yāo ráo gè zhàn chūn.
一陂春水绕花身，花影妖饶各占春。
zòng bèi chūn fēng chuī zuò xuě, jué shèng nán mò niǎn chéng chén.
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。