“应诮众芳迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

应诮众芳迟”出自宋代晏殊的《迎春花》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yīng qiào zhòng fāng chí,诗句平仄:平仄仄平平。

“应诮众芳迟”全诗

《迎春花》
浅艳侔莺羽,纖条结兔丝。
偏凌早春发,应诮众芳迟

更新时间:2024年分类:

作者简介(晏殊)

晏殊头像

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

《迎春花》晏殊 翻译、赏析和诗意

《迎春花》是宋代文学家晏殊的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
浅艳侔莺羽,
纤条结兔丝。
偏凌早春发,
应诮众芳迟。

诗意:
这首诗词描述了一种迎春花的美丽景象。诗人通过细腻的描写,表达了迎春花在早春中绽放的美丽,并将其与其他花卉相比较,展示了它独特的魅力和存在感。

赏析:
首句“浅艳侔莺羽”,通过对迎春花浅淡而娇艳的颜色的描绘,将其与莺鸟的羽毛相比,突显出它的美丽和婉约。接着,“纤条结兔丝”,用纤细的枝条勾勒出花朵的形态,形象地表达了它纤弱而柔美的特点。

下半首描写了迎春花在早春中的独特表现。诗人称它“偏凌早春发”,意味着它在春天初期就开始绽放,与其他花朵相比显得更加早熟和特立独行。最后一句“应诮众芳迟”,表示它相对于其他花卉来说开花较早,因此对其他花朵产生了嘲讽的态度。

整首诗以简洁、凝练的语言描绘了迎春花的美丽和与众不同的特点,通过对春花的细致观察和独特表达,展示了晏殊细腻的诗歌才华。这首诗传达了一种迎接春天的喜悦和对美的赞美,同时也反映了诗人对独立和个性的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“应诮众芳迟”全诗拼音读音对照参考

yíng chūn huā
迎春花

qiǎn yàn móu yīng yǔ, xiān tiáo jié tù sī.
浅艳侔莺羽,纖条结兔丝。
piān líng zǎo chūn fā, yīng qiào zhòng fāng chí.
偏凌早春发,应诮众芳迟。

“应诮众芳迟”平仄韵脚

拼音:yīng qiào zhòng fāng chí
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“应诮众芳迟”的相关诗句

“应诮众芳迟”的关联诗句

网友评论


* “应诮众芳迟”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“应诮众芳迟”出自晏殊的 (迎春花),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。