“一年为客未归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
朝代：宋代
作者：晏殊

一年为客未归去，
笑杀城东桃李花。

中文译文：
作为客人已经一年未归，
笑声将城东的桃李花儿俘获。

诗意和赏析：
这首诗词是晏殊的作品，描绘了一个离家漂泊的人在外流连了一年之后的心情。诗中的主人公形容自己作为客人在外逗留了一整年，暗示了他长期离家的孤独和思乡之情。他以一种轻松欢快的心情来面对生活，在城东的桃李花下发出欢笑，这种欢笑既可以理解为对自然美景的赞叹，也可以理解为对生活中的喜悦和希望的表达。

首句“一年为客未归去”，表达了主人公长期离家漂泊的状态，用“一年”来形容时间的长久，突出了他的孤独和久别的心情。第二句“笑杀城东桃李花”，运用夸张的修辞手法，将主人公的笑声与城东的桃李花儿相提并论，表达了他心情的愉快和对美好事物的欣赏。这种对美的感知和喜悦，既是对自然景色的赞美，也可以理解为对生活中美好瞬间的珍惜。

整首诗词通过简洁明了的语言，表达了主人公离家漂泊一年后的心情，展现了他积极向上、乐观豁达的态度。尽管身处异乡，他仍然能够欣赏到城东桃李花的美丽，以微笑面对现实的困难和离别的痛苦，表达了对生活的热爱和对未来的希望。这种乐观向上的情绪在宋代文人的诗词中较为常见，也是晏殊作品的一种特色。

jù
句

yī nián wèi kè wèi guī qù, xiào shā chéng dōng táo lǐ huā.
一年为客未归去，笑杀城东桃李花。