“碧天长路茫茫凭高目断鸿雁来时无限思量”的意思及全诗出处和翻译赏析
“碧天长路茫茫凭高目断鸿雁来时无限思量”出自宋代晏殊的《诉衷情》，
诗句共18个字，诗句拼音为：bì tiān cháng lù máng máng píng gāo mù duàn hóng yàn lái shí wú xiàn sī liang，诗句平仄：仄平平仄平平平平仄仄平仄平平平仄平。
“碧天长路茫茫凭高目断鸿雁来时无限思量”全诗
《诉衷情》
芙蓉金菊斗馨香
天气欲重阳
远村秋色如画
红树间疏黄
流水淡，碧天长
路茫茫
凭高目断
鸿雁来时
无限思量
天气欲重阳
远村秋色如画
红树间疏黄
流水淡，碧天长
路茫茫
凭高目断
鸿雁来时
无限思量
作者简介(晏殊)
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
【注释】
①目断：望至视界所尽处，犹言凝神眺望。
【评解】
这首小令，抒写登楼怀远，极有情致。上片描绘红树金菊，秋色如画。下片写水远
天长，情思无限。“路茫茫”句以下，“鸿雁”隐露渴盼信息，“无限思量”申叙眷念
之殷切，均含而不露。开头写景，着意点染色彩。全词和婉雅丽，极有情味。
------------------------
此词以写景为主，上片点明“天气欲重阳”，下片以“ 凭高目断 ”相照应，可知此词为重九登高所作。词中通过对节令、景物、环境的描写，烘托出重阳佳节倍思亲的气氛 ，最后以“ 无限思量”点出主题。
词起两句：“芙蓉金菊斗馨香，天气近重阳。”选出木芙蓉、黄菊两种花依然盛开、能够在秋风中争香斗艳来表现“重阳”到临前的季节特征。接着“远村秋色如画 ，红树间疏黄”两句，从近景写到远景，从周围写到望中的乡村 ，从花写到树。秋景最美的，本来就是秋叶，这里拈出树上红叶来写，充分显出时令特征。红树中间还带着一些“疏黄”之色，树叶之红是浓密的 ，而黄则是稀疏的 ，浓淡相间，色调更丰，画境更美。
下片“流水淡，碧天长，路茫茫”三句从陆上写到水上，从地面写到天上。着一“淡”字，写出中原地区秋雨少，秋水无波，清光澄净之景致；而天高气爽，万里无云，平原仰视，上天宽阔无际，于是，又用一“长”字状天。这两字看似平常，却很贴切。上面景语 ，用笔疏淡 ，表现作者的心境是闲适的。至“路茫茫”三字，则带感慨情绪：前路茫茫，把握不住。接下去：“凭高目断，鸿雁来时，无限思量”写久久地登高遥望，看到鸿雁飞来，引起头脑中的无限思念。
王国维在《人间词话》中指出：“一切景语，皆情语也。”此词之写景正与此境相合。正因为前面所写之景蕴含着作者的感情 ，因此最后点题水到渠成，收到情景相生的艺术效果。
①目断：望至视界所尽处，犹言凝神眺望。
【评解】
这首小令，抒写登楼怀远，极有情致。上片描绘红树金菊，秋色如画。下片写水远
天长，情思无限。“路茫茫”句以下，“鸿雁”隐露渴盼信息，“无限思量”申叙眷念
之殷切，均含而不露。开头写景，着意点染色彩。全词和婉雅丽，极有情味。
------------------------
此词以写景为主，上片点明“天气欲重阳”，下片以“ 凭高目断 ”相照应，可知此词为重九登高所作。词中通过对节令、景物、环境的描写，烘托出重阳佳节倍思亲的气氛 ，最后以“ 无限思量”点出主题。
词起两句：“芙蓉金菊斗馨香，天气近重阳。”选出木芙蓉、黄菊两种花依然盛开、能够在秋风中争香斗艳来表现“重阳”到临前的季节特征。接着“远村秋色如画 ，红树间疏黄”两句，从近景写到远景，从周围写到望中的乡村 ，从花写到树。秋景最美的，本来就是秋叶，这里拈出树上红叶来写，充分显出时令特征。红树中间还带着一些“疏黄”之色，树叶之红是浓密的 ，而黄则是稀疏的 ，浓淡相间，色调更丰，画境更美。
下片“流水淡，碧天长，路茫茫”三句从陆上写到水上，从地面写到天上。着一“淡”字，写出中原地区秋雨少，秋水无波，清光澄净之景致；而天高气爽，万里无云，平原仰视，上天宽阔无际，于是，又用一“长”字状天。这两字看似平常，却很贴切。上面景语 ，用笔疏淡 ，表现作者的心境是闲适的。至“路茫茫”三字，则带感慨情绪：前路茫茫，把握不住。接下去：“凭高目断，鸿雁来时，无限思量”写久久地登高遥望，看到鸿雁飞来，引起头脑中的无限思念。
王国维在《人间词话》中指出：“一切景语，皆情语也。”此词之写景正与此境相合。正因为前面所写之景蕴含着作者的感情 ，因此最后点题水到渠成，收到情景相生的艺术效果。
“碧天长路茫茫凭高目断鸿雁来时无限思量”全诗拼音读音对照参考
sù zhōng qíng
诉衷情
fú róng jīn jú dòu xīn xiāng
芙蓉金菊斗馨香
tiān qì yù chóng yáng
天气欲重阳
yuǎn cūn qiū sè rú huà
远村秋色如画
hóng shù jiān shū huáng
红树间疏黄
liú shuǐ dàn, bì tiān cháng
流水淡，碧天长
lù máng máng
路茫茫
píng gāo mù duàn
凭高目断
hóng yàn lái shí
鸿雁来时
wú xiàn sī liang
无限思量
“碧天长路茫茫凭高目断鸿雁来时无限思量”平仄韵脚
拼音：bì tiān cháng lù máng máng píng gāo mù duàn hóng yàn lái shí wú xiàn sī liang
平仄：仄平平仄平平平平仄仄平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平平仄平平平平仄仄平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“碧天长路茫茫凭高目断鸿雁来时无限思量”的相关诗句
“碧天长路茫茫凭高目断鸿雁来时无限思量”的关联诗句
带碧字的诗句带天字的诗句带长字的诗句带路字的诗句带茫字的诗句带茫字的诗句带凭字的诗句带高字的诗句带目字的诗句带断字的诗句带鸿字的诗句带雁字的诗句带来字的诗句带时字的诗句带无字的诗句带限字的诗句带思字的诗句带量字的诗句
网友评论
* “碧天长路茫茫凭高目断鸿雁来时无限思量”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“碧天长路茫茫凭高目断鸿雁来时无限思量”出自晏殊的 (诉衷情·芙蓉金菊斗馨香)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。