“美人懒态燕脂愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“美人懒态燕脂愁”全诗
美人懒态燕脂愁，春梭抛掷鸣高楼。
彩线结茸背复叠，白袷玉郎寄桃叶。
为君挑鸾作腰绶，愿君处处宜春酒。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李贺)
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
思郎诗。前人或谓：诗言"为他人作稼衣裳"意。
注：
1：玉罂汲水桐花井，蒨丝沈水如云影：玉罂，陶制，小口大肚，以盛水。桐花井，古时，井上植桐树。《乐府》："井桐花落尽，一 半在银床。"蒨丝，青丝。蒨，草根，可染绛色。。
2：美人懒态燕脂愁，春梭抛掷鸣髙楼：懒态，言无欢也。
3：彩线结茸背复迭，白夾玉郎寄桃叶：结茸，线头也。背复迭，绣品，线头皆在背面。夾，交领也。玉郎，少年郎也。桃叶，王献 之妾。王献之歌："桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自迎接汝。"此泛指也。
4：为君挑鸾作腰绶，愿君处处宜春酒：挑鸾，绣鸾凤也。绶，谐寿。末句祝辞也。
附：
方扶南评曰：春字好，暖时虑寒，虑之至矣。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
“美人懒态燕脂愁”全诗拼音读音对照参考
rǎn sī shàng chūn jī
染丝上春机
yù yīng jí shuǐ tóng huā jǐng, qiàn sī shěn shuǐ rú yún yǐng.
玉罂汲水桐花井，茜丝沈水如云影。
měi rén lǎn tài yàn zhī chóu, chūn suō pāo zhì míng gāo lóu.
美人懒态燕脂愁，春梭抛掷鸣高楼。
cǎi xiàn jié rōng bèi fù dié, bái jiá yù láng jì táo yè.
彩线结茸背复叠，白袷玉郎寄桃叶。
wèi jūn tiāo luán zuò yāo shòu, yuàn jūn chǔ chù yí chūn jiǔ.
为君挑鸾作腰绶，愿君处处宜春酒。
“美人懒态燕脂愁”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。