“长戈莫舂”的意思及全诗出处和翻译赏析
“长戈莫舂”全诗
乳孙哺子，教得生狞。
举头为城，掉尾为旌。
东海黄公，愁见夜行。
道逢驺虞，牛哀不平。
何用尺刀，壁上雷鸣。
泰山之下，妇人哭声。
官家有程，吏不敢听。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李贺)
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
刺藩镇子孙相承，为恶一方。
注：
1：猛虎行：〈〈乐府解题〉〉云："言君子苦志洁行，常困于险难而功业难就也。"此诗非其意。
2：长戈莫舂，长弩莫抨：〈〈史记〉〉载，鲁败狄于咸，获长狄侨如，富父终甥，舂其喉以戈杀之。舂，冲也。抨，音弸，弹也。
3：乳孙哺子，教得生狞：生狞，生恶。
4：举头为城，掉尾为旌：举其头，可为城，掉其尾，可为旌，言其猛也。掉，举也。
5：东海黄公，愁见夜行：黄公，〈〈西京杂记〉〉云："东海黄公，能制蛟驭虎，及衰老，不能行其术。"
6：道逢驺虞，好牛哀不平：驺虞，〈〈山海经〉〉云："驺虞，如虎，五色。"〈〈毛诗〉〉注曰："驺虞，义兽，白质黒文，不履生 草。" 牛哀，〈〈淮南子〉〉载，公牛哀，鲁人，疾七日，化为虎。其兄启戸而入，牛哀抟而杀之。
7：何用尺刀，壁上雷鸣：雷鸣，宝刀啸吼也。李白〈〈独漉篇〉〉："雄剑挂壁，时时龙鸣。"
8：泰山之下，妇人哭声：〈〈礼记〉〉载，孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者，使子路问之，曰：昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今 吾子又死焉。夫子曰：何不去也？曰：无苛政。夫子曰：小子识之，苛政猛于虎也。
9：官家有程，吏不敢听：官家，〈〈万机论〉〉云："五帝官天下，三王家天下，故曰官家。"
附：
方扶南评曰：举头为城，掉尾为旌，二句本〈〈吕览〉〉，言鲧也。
孙豹人评曰：非熟古谣谚及《独漉》诸篇,不能声口肖似如此。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
“长戈莫舂”全诗拼音读音对照参考
měng hǔ xíng
猛虎行
zhǎng gē mò chōng, qiáng nǔ mò pēng.
长戈莫舂，强弩莫烹。
rǔ sūn bǔ zi, jiào dé shēng níng.
乳孙哺子，教得生狞。
jǔ tóu wèi chéng, diào wěi wèi jīng.
举头为城，掉尾为旌。
dōng hǎi huáng gōng, chóu jiàn yè xíng.
东海黄公，愁见夜行。
dào féng zōu yú, niú āi bù píng.
道逢驺虞，牛哀不平。
hé yòng chǐ dāo, bì shàng léi míng.
何用尺刀，壁上雷鸣。
tài shān zhī xià, fù rén kū shēng.
泰山之下，妇人哭声。
guān jiā yǒu chéng, lì bù gǎn tīng.
官家有程，吏不敢听。
“长戈莫舂”平仄韵脚
平仄：仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。