“予昔梦食石芝”的意思及全诗出处和翻译赏析

我过去做梦吃石芝，作诗记的，现在就真得石芝在海上，子由和前诗见寄。
我不久前在京城，有挖井得到像小孩手来进献的人，手臂手指都具，皮肤纹理如果生。
我听到的隐士说，这肉灵芝的，和子由烹而食之。
追记其事，另外前韵。
土中一巴掌婴儿新，爪指良是肌肉骨骼匀称。
见的恐怖跑谁不敢吃，上天赐予我你不到宾。
旌阳远游同一许，长史玉斧都门。
我家韦布三百年，只有阴功不知道了。
跪着陈述八簋加六瑚，化人看的真块苏。
肉灵芝烹熟石芝老，笑唾熊掌颦雕胡。
老蚕作茧什么时候脱，梦想到一个空激烈。
自古以来大药不可求，真契应当像磁石铁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shí zhī shī bìng yǐn
石芝诗（并引）

yǔ xī mèng shí shí zhī, zuò shī jì zhī, jīn nǎi zhēn dé shí zhī yú hǎi shàng, zi yóu hé qián shī jiàn jì.
予昔梦食石芝，作诗记之，今乃真得石芝于海上，子由和前诗见寄。
yǔ qǐng zài jīng shī, yǒu záo jǐng dé rú xiǎo ér shǒu yǐ xiàn zhě, bì zhǐ jiē jù, fū lǐ ruò shēng.
予顷在京师，有凿井得如小儿手以献者，臂指皆具，肤理若生。
yǔ wén zhī yǐn zhě yuē, cǐ ròu zhī yě, yǔ zi yóu pēng ér shí zhī.
予闻之隐者曰，此肉芝也，与子由烹而食之。
zhuī jì qí shì, fù cì qián yùn.
追记其事，复次前韵。
tǔ zhōng yī zhǎng yīng ér xīn, zhǎo zhǐ liáng shì jī gǔ yún.
土中一掌婴儿新，爪指良是肌骨匀。
jiàn zhī bù zǒu shuí gǎn shí, tiān cì wǒ ěr bù jí bīn.
见之怖走谁敢食，天赐我尔不及宾。
jīng yáng yuǎn yóu tóng yī xǔ, zhǎng shǐ yù fǔ jiē mén hù.
旌阳远游同一许，长史玉斧皆门户。
wǒ jiā wéi bù sān bǎi nián, zhǐ yǒu yīn gōng bù zhī shù.
我家韦布三百年，只有阴功不知数。
guì chén bā guǐ jiā liù hú, huà rén shì zhī zhēn kuài sū.
跪陈八簋加六瑚，化人视之真块苏。
ròu zhī pēng shú shí zhī lǎo, xiào tuò xióng zhǎng pín diāo hú.
肉芝烹熟石芝老，笑唾熊掌嚬雕胡。
lǎo cán zuò jiǎn hé shí tuō, mèng xiǎng zhì rén kōng jī liè.
老蚕作茧何时脱，梦想至人空激烈。
gǔ lái dà yào bù kě qiú, zhēn qì dāng rú cí shí tiě.
古来大药不可求，真契当如磁石铁。