“既醉念君醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

安定郡王以黄柑酿酒，叫洞庭春色，色香味三绝，为了给他的侄子德麟。
德麟给我，写这首诗。
醉后信笔，有很多重叠拖风气。
二年洞庭秋，香喷雾长手。
今年洞庭春，玉色怀疑不是酒。
贤王文字饮，醉笔蛟蛇跑。
喝醉了念你醒来，远饷为我长寿。
瓶开香浮座，杯凸光照窗户。
正倾安仁馨香，（潘岳《笙赋》说：：穿黄苞教授柑橘，把绿色瓷以斟酌馨香）。
没有派公远闻。
（明皇帝吃橘子，共有一千多枚，都缺一瓣，问进柑使者，云中路上曾有道士闻起来。
大概罗公远了。
）要当起了名字，不可问升斗。
应呼钓鱼诗钩，也叫愁扫帚扫。
你知道葡萄恶，只是嫫舅母黑色。
需要你艳海杯，浇我谈天口。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dòng tíng chūn sè bìng yǐn
洞庭春色（并引）

ān dìng jùn wáng yǐ huáng gān niàng jiǔ, wèi zhī dòng tíng chūn sè, sè xiāng wèi sān jué, yǐ xiǎng qí yóu zǐ dé lín.
安定郡王以黄柑酿酒，谓之洞庭春色，色香味三绝，以饷其犹子德麟。
dé lín yǐ yǐn yú, wèi zuò cǐ shī.
德麟以饮余，为作此诗。
zuì hòu xìn bǐ, pō yǒu dá tuō fēng qì.
醉后信笔，颇有沓拖风气。
èr nián dòng tíng qiū, xiāng wù zhǎng xùn shǒu.
二年洞庭秋，香雾长噀手。
jīn nián dòng tíng chūn, yù sè yí fēi jiǔ.
今年洞庭春，玉色疑非酒。
xián wáng wén zì yǐn, zuì bǐ jiāo shé zǒu.
贤王文字饮，醉笔蛟蛇走。
jì zuì niàn jūn xǐng, yuǎn xiǎng wèi wǒ shòu.
既醉念君醒，远饷为我寿。
píng kāi xiāng fú zuò, zhǎn tū guāng zhào yǒu.
瓶开香浮座，盏凸光照牖。
fāng qīng ān rén líng, pān yuè shēng fù yún: pī huáng bāo yǐ shòu gān, qīng lǜ cí yǐ zhuó líng.
方倾安仁醽，（潘岳《笙赋》云：披黄苞以授柑，倾绿瓷以酌醽）。
mò qiǎn gōng yuǎn xiù.
莫遣公远嗅。
míng huáng shí gān, fán qiān yú méi, jiē quē yī bàn, wèn jìn gān shǐ zhě, yún zhōng tú cháng yǒu dào shì xiù zhī.
（明皇食柑，凡千余枚，皆缺一瓣，问进柑使者，云中途尝有道士嗅之。
gài luó gōng yuǎn yě.
盖罗公远也。
yào dāng lì míng zì, wèi kě wèn shēng dǒu.
）要当立名字，未可问升斗。
yīng hū diào shī gōu, yì hào sǎo chóu zhǒu.
应呼钓诗钩，亦号扫愁帚。
jūn zhī pú táo è, zhǐ shì mó mǔ yǒu.
君知蒲萄恶，止是嫫姆黝。
xū jūn yàn hǎi bēi, jiāo wǒ tán tiān kǒu.
须君滟海杯，浇我谈天口。