“况有能言老令威”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹鹤》是一首宋代诗词，作者是苏轼。以下是该诗的中文译文：

此君何处不相宜，
况有能言老令威。
谁识长身古君子，
犹将缁布缘深衣。

诗意：
这位君子无论身处何地都显得得体端庄，更重要的是他有着能言善辩的老令威（即指古代的令官，具有威望和权威）。然而，谁能真正理解这位高大的古代君子，就像他身着深色的缁布衣一样，他的内在和修养深不可测。

赏析：
《竹鹤》以简洁明快的语言展现了苏轼对古代君子的赞美和思考。诗中的“此君”指代一位高尚的君子，他无论身处何地都能适应周围环境，表现得非常得体。这位君子还具备能言善辩的老令威，他的言辞和行为都充满着威严和权威。

然而，诗中苏轼提出了一个问题：谁能真正理解这位高大的古代君子呢？尽管他的外表和言谈举止都展现出他的卓越品质，但他内在的修养和品质是深不可测的，就像他身着深色的缁布衣一样。缁布是一种黑色的粗布，象征着素朴和低调。苏轼通过这样的比喻，强调了这位君子的内在修养和深邃之处，这是外表所无法完全展现的。

整首诗以简练的语言和深刻的意境，表达了苏轼对古代君子的赞美和思考。他通过描写君子的相宜和老令威，以及隐喻缁布衣来强调君子的内在品质和修养。这种对古代君子的赞美和思考，展示了苏轼对道德风范和高尚品质的崇敬与追求。

zhú hè
竹鹤

cǐ jūn hé chǔ bù xiāng yí, kuàng yǒu néng yán lǎo lìng wēi.
此君何处不相宜，况有能言老令威。
shuí shí cháng shēn gǔ jūn zǐ, yóu jiāng zī bù yuán shēn yī.
谁识长身古君子，犹将缁布缘深衣。