“来上东西山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游东西岩（即谢安东山也·）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
谢公含雅量，世运属艰难。
况复情所钟，感慨萃中年。
正赖丝与竹，陶写有馀欢。
尝恐儿辈觉，坐令高趣阑。
独携缥缈人，来上东西山。
放怀事物外，徙倚弄云泉。
一旦功业成，管蔡复流言。
慷慨桓野王，哀歌和清弹。
挽须起流涕，始知使君贤。
意长日月促，卧病已辛酸。
恸哭西州门，往驾那复还。
空馀行乐处，古木昏苍烟。

诗意：
这首诗词描绘了诗人苏轼在东西岩（又称谢安东山）游玩的情景，同时也展示了他对时代困境和自身境遇的感慨。诗人以谢安（东晋时期的政治家）为借喻，表达了自己内心的宽广包容和对世事艰难的洞察。他感叹自己的心境与情感与时代不同步，担忧年轻一代难以理解自己的感受，使得高尚的兴趣逐渐消退。然而，他仍然带着一个飘忽不定的伴侣，来到东西岩山上。在那里，他摆脱了尘世的纷扰，与云雾和泉水相依为伴，抚玩着丝竹乐器，尽情享受着自由自在的欢乐时光。然而，一旦他的事业有所成就，就会被人们的流言蜚语所牵制。他怀念慷慨豪放的桓野王（指谢安），以悲歌和清音弹奏表达自己的情感。他挽着胡须唤起泪水，才真正认识到谢安的才干和智慧。时间的流逝让他感到焦虑，同时他也饱受疾病之苦。他悲痛地哭泣着走向西州门，不知道何时才能再回来。现在，只剩下古老的树木和蒙蒙的烟雾，作为他寂寞的伴侣。

赏析：
这首诗词以游玩东西岩为背景，展示了苏轼对时代和个人命运的反思和感慨。诗中通过谢安的形象，抒发了诗人内心的宽容和洞察、对世事艰难的理解，以及对自己与时代脱节的忧虑。在东西岩山上，诗人通过抚玩丝竹、享受云雾和泉水的自然景观，表达了对自由自在、超脱尘世的向往。然而，诗人也明白一旦事业有成，就会面临流言蜚语的困扰，这增添了他内心的烦恼和无奈。诗人怀念桓野王，表达了对谢安豪迈风采的敬仰之情。他以悲歌和清音弹奏，以挽须起流涕的方式，表达了对谢安才干和智慧的赞叹。诗人感叹时间的流逝，意识到自己的日子已经不多，同时他也承受着身体上的痛苦和辛酸。最后，诗人悲痛地哭泣着离开东西岩，不知道何时能够再次回来。最后的两句表达了他对过去欢乐时光的怀念，只剩下古木和苍烟作为他孤独的陪伴。

这首诗词通过描绘自然景观和抒发个人情感，融合了对时代和个人命运的思考。诗人通过谢安的形象，反映了自己内心的宽广和对世事的洞察，以及对自己与时代的矛盾和无奈的感受。他通过游玩东西岩、抚玩丝竹和享受自然景观的方式，追求内心的自由和超脱。然而，他也清楚地意识到事业成功后可能面临的困扰和诽谤，以及时间流逝和身体疾病带来的焦虑和痛苦。整首诗词流露出诗人对人生的无奈和忧虑，以及对过去美好时光的怀念和对未来的不确定。通过对自然景观和个人情感的描绘，诗人通过诗词表达了自己独特的感慨和思考，展示了他对时代和个人命运的独特见解。

yóu dōng xī yán jí xiè ān dōng shān yě
游东西岩（即谢安东山也·）

xiè gōng hán yǎ liàng, shì yùn shǔ jiān nán.
谢公含雅量，世运属艰难。
kuàng fù qíng suǒ zhōng, gǎn kǎi cuì zhōng nián.
况复情所钟，感慨萃中年。
zhèng lài sī yǔ zhú, táo xiě yǒu yú huān.
正赖丝与竹，陶写有馀欢。
cháng kǒng ér bèi jué, zuò lìng gāo qù lán.
尝恐儿辈觉，坐令高趣阑。
dú xié piāo miǎo rén, lái shàng dōng xī shān.
独携缥缈人，来上东西山。
fàng huái shì wù wài, xǐ yǐ nòng yún quán.
放怀事物外，徙倚弄云泉。
yī dàn gōng yè chéng, guǎn cài fù liú yán.
一旦功业成，管蔡复流言。
kāng kǎi huán yě wáng, āi gē hé qīng dàn.
慷慨桓野王，哀歌和清弹。
wǎn xū qǐ liú tì, shǐ zhī shǐ jūn xián.
挽须起流涕，始知使君贤。
yì cháng rì yuè cù, wò bìng yǐ xīn suān.
意长日月促，卧病已辛酸。
tòng kū xī zhōu mén, wǎng jià nà fù huán.
恸哭西州门，往驾那复还。
kōng yú xíng lè chù, gǔ mù hūn cāng yān.
空馀行乐处，古木昏苍烟。