“远烦白绢斜封”的意思及全诗出处和翻译赏析

《马子约送茶作六言谢之》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
珍重绣衣直指，
远烦白绢斜封。
惊破卢仝幽梦，
北窗起看云龙。

诗意：
这首诗表达了苏轼对友人马子送来茶叶的感激之情。诗中，苏轼将茶叶比作珍贵的绣衣，表示对马子的礼物珍重不已。他远远地摆脱了一切烦恼，打开了包装袋，茶叶散发出淡淡的香气。这一刻，他突然想起了朋友卢仝的幽梦，于是他站起身来，走到北窗边，抬头望向天空，看到了一条云龙飞过。

赏析：
这首诗以简洁而精炼的语言描绘了苏轼对友人的感激之情和内心的愉悦。他用"珍重绣衣直指"形容对茶叶的珍视，直接表达了他对礼物的赞赏和珍惜。"远烦白绢斜封"一句则展示了他远离烦恼，专心品味茶叶的心境。通过这两句，苏轼将读者带入了他的内心世界，感受到了他的喜悦与宁静。

接下来的两句"惊破卢仝幽梦，北窗起看云龙"则带有一些意境和幻想。卢仝是一个与苏轼有着深厚友谊的朋友，他曾经有过一个幽梦，梦见自己化身为云龙。苏轼在这里以"惊破"来形容自己的出声，可能是因为他的情绪被茶叶所激发，也可能是他想起了卢仝的幽梦而感到震惊。他站起身来，走到北窗边，抬头看向天空，似乎希望能够看到一条云龙飞过。这里的北窗起看云龙，也可以理解为苏轼心境的飞升和追求高远的意象。

总的来说，这首诗以简练的语言表达了苏轼对友人马子送茶的感激之情，同时展示了他的宁静愉悦和对高远的向往。通过对茶叶和友谊的描绘，诗人将读者带入了一个充满想象和意境的世界，给人以留连忘返之感。

mǎ zǐ yuē sòng chá zuò liù yán xiè zhī
马子约送茶作六言谢之

zhēn zhòng xiù yī zhí zhǐ, yuǎn fán bái juàn xié fēng.
珍重绣衣直指，远烦白绢斜封。
jīng pò lú tóng yōu mèng, běi chuāng qǐ kàn yún lóng.
惊破卢仝幽梦，北窗起看云龙。