“看书眼如月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吊李台卿并叙》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

我初未识君，人以君为笑。
当初我还不认识你，人们却嘲笑你。

垂头老鹳雀，烟雨霾七窍。
你低垂着头，像只老鹳雀，被烟雨所笼罩，心事重重。

敝衣来过我，危坐若持钓。
你身穿破旧衣衫来到我这里，坐得像是在垂钓时的危险坐姿。

褚裒半面新，鬷蔑一语妙。
褚裒只露出半张面容，嘲笑你的话语却十分妙趣横生。

徐徐涉其澜，极望不可徼。
缓缓涉过波澜，远远眺望，却无法达到那个目标。

却劝元妩媚，士固难轻料。
却劝你要像元妩媚一样娇媚动人，但作为士人，难以轻易奢望。

看书眼如月，罅隙靡不照。
你读书时的眼神如明月一般，光芒透过每一个缝隙照亮了一切。

我老多遣忘，得君如再少。
我已年老，常常将事物遗忘，但与你相遇就像是再次得到。

纵横通杂艺，甚博且知要。
你在各种技艺上自由穿梭，广博且知晓其中的要领。

所恨言无文，至老幽不耀。
可惜的是，你的言辞不够文雅，年老之后也不再出众。

其生世莫识，已死谁复吊。
你生前世俗之人未能理解你，如今已去世，谁还会悼念你呢？

作诗遗故人，庶解俗子谯。
创作这首诗词以表达对你的思念，希望能让一些明理之人理解你的境遇。

这首诗词通过描绘李台卿的形象和境遇，展示了苏轼对他的思念和敬意。苏轼赞美了李台卿的才华和学识，同时也表达了对李台卿在世时饱受误解和冷遇的愤慨。整首诗词以深情的口吻，通过对李台卿的赞美和自身感慨的交织，表达了诗人对友谊和才情的珍视，并寄托了对文化人的期望和对世俗的反思。

diào lǐ tái qīng bìng xù
吊李台卿并叙

wǒ chū wèi shí jūn, rén yǐ jūn wèi xiào.
我初未识君，人以君为笑。
chuí tóu lǎo guàn què, yān yǔ mái qī qiào.
垂头老鹳雀，烟雨霾七窍。
bì yī lái guò wǒ, wēi zuò ruò chí diào.
敝衣来过我，危坐若持钓。
chǔ póu bàn miàn xīn, zōng miè yī yǔ miào.
褚裒半面新，鬷蔑一语妙。
xú xú shè qí lán, jí wàng bù kě jiǎo.
徐徐涉其澜，极望不可徼。
què quàn yuán wǔ mèi, shì gù nán qīng liào.
却劝元妩媚，士固难轻料。
kàn shū yǎn rú yuè, xià xì mí bù zhào.
看书眼如月，罅隙靡不照。
wǒ lǎo duō qiǎn wàng, dé jūn rú zài shǎo.
我老多遣忘，得君如再少。
zòng héng tōng zá yì, shén bó qiě zhī yào.
纵横通杂艺，甚博且知要。
suǒ hèn yán wú wén, zhì lǎo yōu bù yào.
所恨言无文，至老幽不耀。
qí shēng shì mò shí, yǐ sǐ shuí fù diào.
其生世莫识，已死谁复吊。
zuò shī yí gù rén, shù jiě sú zǐ qiáo.
作诗遗故人，庶解俗子谯。