“也如骁将解论文”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵和子由闻予善射》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
中朝鸾鹭自振振，
岂信边隅事执鼖。
共怪书生能破的，
也如骁将解论文。
穿杨自笑非猿臂，
射隼长思逐马军。
观汝长身最堪学，
定如髯羽便超群。

诗意：
这是苏轼以“和子由”之名作的一首诗，表达了对子由善射的赞美之情。诗中通过对射箭的比喻，探讨了人才和能力的超越性。苏轼以自嘲的口吻，将自己与书生相提并论，认为能够破解难题的并非只有书生，就像勇猛的将领能够解决文学问题一样。他笑自己能够穿透箭靶，不靠像猿猴一样的长臂，而是依靠自己的技艺和努力。他思念着射箭的乐趣，渴望能够追逐军马，表达了对自由和辽阔空间的向往。最后，苏轼鼓励子由，认为他的身手和才华非常值得学习，定会超越常人，达到出类拔萃的境地。

赏析：
这首诗以射箭为主题，通过比喻和对比，展示了苏轼对子由射箭技艺的赞赏和自嘲。诗中运用了一系列意象和修辞手法，表达了作者对射箭的热爱和对个人能力的思考。

首先，诗中的“中朝鸾鹭”形容子由射箭时的神态，振振有神，展现了他的技艺非凡。接着，苏轼以反问的方式表达了自己对边隅事情能被子由掌握的怀疑，这种反问增强了诗句的表达力。然后，他以“共怪书生能破的”来自我贬低，以对比将书生和将领的能力相提并论，突显了自己对射箭技艺的自豪和信心。

接下来的几句中，苏轼以自嘲的方式描述了自己的射箭技巧。他笑自己能够穿透箭靶，不靠像猿猴一样的长臂，而是依靠自己的技艺和努力。这种自嘲和自信的结合，展示了苏轼对自己才华的认可。

最后，苏轼鼓励子由，赞赏他的身手和才华，认为他定会超越常人，成为出类拔萃的人物。这种鼓励和认可，既是对子由的赞美，也是对自己才华的自信和对人才的推崇。

整首诗通过对射箭的描写和对比，展示了作者的情感和思考。它既是对子由的赞美，也是对人才和能力的思考，充满了自嘲和自信的情感，表达了这首诗的主题和情感。通过对射箭的艺术和技巧的赞美，苏轼探讨了人才和能力的超越性，同时也展示了自嘲和自信的情感。这首诗在形式上巧妙地运用了比喻和对比，以及反问和自嘲等修辞手法，使诗意更加生动有力。整体而言，这首诗表达了对射箭技艺的赞美和对个人能力的思考，同时也反映了苏轼对自由和追求卓越的向往。

cì yùn hé zi yóu wén yǔ shàn shè
次韵和子由闻予善射

zhōng cháo luán lù zì zhèn zhèn, qǐ xìn biān yú shì zhí fén.
中朝鸾鹭自振振，岂信边隅事执鼖。
gòng guài shū shēng néng pò dì, yě rú xiāo jiàng jiě lùn wén.
共怪书生能破的，也如骁将解论文。
chuān yáng zì xiào fēi yuán bì, shè sǔn zhǎng sī zhú mǎ jūn.
穿杨自笑非猿臂，射隼长思逐马军。
guān rǔ cháng shēn zuì kān xué, dìng rú rán yǔ biàn chāo qún.
观汝长身最堪学，定如髯羽便超群。