“留真向此邦”的意思及全诗出处和翻译赏析
“留真向此邦”全诗
至今遗恨在，巧过不成双。
更新时间:2024年分类：
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《三萼牡丹》苏轼 翻译、赏析和诗意
诗词：《三萼牡丹》
朝代：宋代
作者：苏轼
风雨何年别，
留真向此邦。
至今遗恨在，
巧过不成双。
中文译文：
多少年的风雨相隔，
真挚的情感传递到异国他乡。
至今仍怀有遗憾，
巧妙的安排无法使二者成双。
诗意和赏析：
这首诗词是苏轼在宋代创作的作品，以牡丹花为主题，表达了离别和遗憾的情感。
首先，诗中的"风雨何年别"表达了作者与他人的分离已有多年之久，经历了许多风雨的洗礼。这句话暗示了作者与亲友之间的离别，情感的延续与传递。
接着，"留真向此邦"一句，真指的是真挚的情感，此邦指的是异国他乡。这句话表达了作者对远方亲友的思念，以及他希望自己真挚的情感能够传递到远方。
然而，"至今遗恨在，巧过不成双"表达了作者对离别的遗憾之情。遗恨指的是作者心中仍存留的遗憾和不舍之情。"巧过不成双"则指的是作者的巧妙安排无法使两者重新团聚，无法改变分离的现实。
整首诗词以简洁明快的语言表达了作者对离别和遗憾的感受。通过牡丹花的形象描绘，诗人寄托了他对亲友的思念之情，同时表达了对现实的无奈和遗憾。这种情感的复杂性和真实性是苏轼作品的特点之一，也是该诗词的魅力所在。
“留真向此邦”全诗拼音读音对照参考
sān è mǔ dān
三萼牡丹
fēng yǔ hé nián bié, liú zhēn xiàng cǐ bāng.
风雨何年别，留真向此邦。
zhì jīn yí hèn zài, qiǎo guò bù chéng shuāng.
至今遗恨在，巧过不成双。
“留真向此邦”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平三江 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。