“归心负雪堂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初贬英州过杞赠马梦得》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万古他池穴，归心负雪堂。
殷勤竹林咏，犹得比晁山王。

诗意：
这首诗词描述了苏轼初次贬官被调往英州，途经杞县时所写下的赠诗。诗人表达了自己离开故乡的心情和对朋友马梦得的赞美之情。

赏析：
这首诗词以自然景物为背景，通过对自然景物的描写来表达诗人的情感。首句"万古他池穴，归心负雪堂"表达了诗人离开故乡，心系他处的思念之情。其中的"他池穴"指的是不属于自己的他乡，"雪堂"则是指雪覆盖的寒冷的家园，两者形成了鲜明的对比，强调了诗人的离愁别绪。

接着，诗人写到"殷勤竹林咏，犹得比晁山王"，表达了对马梦得的敬重和赞美之情。"殷勤竹林咏"中的"殷勤"意味着马梦得对诗人的热情友谊，"竹林咏"则是指马梦得的才华出众，和晁衡、山涛等著名文人相媲美。

整首诗词以简洁的语言表达了诗人的离愁别绪和对友谊的珍视，同时展现了苏轼在艰难环境中依然保持乐观、豪情壮志的精神风貌。它既是苏轼个人情感的抒发，也反映了宋代士人的境遇和心态。

chū biǎn yīng zhōu guò qǐ zèng mǎ mèng dé
初贬英州过杞赠马梦得

wàn gǔ tā chí xué, guī xīn fù xuě táng.
万古他池穴，归心负雪堂。
yīn qín zhú lín yǒng, yóu dé bǐ cháo shān wáng.
殷勤竹林咏，犹得比晁山王。