“卷帘惟见白云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书辩才白云堂壁》是苏轼所作的一首诗词，描绘了作者清晨来到白云堂壁上，却发现好友支公久未归来，山鸟不鸣，天空似乎要下雪，卷帘之间只能看到白云飘飞的景象。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不辞清晓扣松扉，
却值支公久不归。
山鸟不鸣天欲雪，
卷帘惟见白云飞。

诗意：
这首诗词描绘了一个清晨的场景，苏轼到达了白云堂壁，却发现他的好友支公已经很久没有回来了。在这个时刻，山鸟没有鸣叫，天空似乎要下雪，他只能透过卷帘看到白云飘飞的景象。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的文字描绘了一种寂静和孤寂的氛围。苏轼使用了抒情的手法，通过对细节的描写，展现了作者内心的感受和思绪。

首句"不辞清晓扣松扉"，表达了早晨的时刻，作者毫不犹豫地敲响了松木门扉。这句诗中的"不辞"一词，表达了作者的豪情和无畏，他毫不犹豫地迈出了这一步。

接下来的两句"却值支公久不归"，揭示了作者的失望和焦虑。他原本期待与好友支公相见，却发现对方已经长时间不在，这种突如其来的空虚和孤独感引发了作者的情绪波动。

第三句"山鸟不鸣天欲雪"，通过对自然景观的描写，表达了作者的心境。山鸟不再鸣叫，预示着寒冷即将来临，而这也与作者内心的孤寂和失望相呼应。

最后一句"卷帘惟见白云飞"，以简练的文字勾勒出了白云飘飞的景象。这里的"卷帘"象征着作者与外界的隔绝，他透过帘子看到的只有白云的飘动，这种景象与他内心的孤独和思绪的飘忽相互映衬。

整首诗词以简约的语言表达了作者在清晨时刻的心境和情感，通过对自然景物的描绘，凸显了作者的孤独与失望。这首诗具有苏轼一贯的豪放和抒情的风格，展现了他对人生和世界的思考和感受。

shū biàn cái bái yún táng bì
书辩才白云堂壁

bù cí qīng xiǎo kòu sōng fēi, què zhí zhī gōng jiǔ bù guī.
不辞清晓扣松扉，却值支公久不归。
shān niǎo bù míng tiān yù xuě, juàn lián wéi jiàn bái yún fēi.
山鸟不鸣天欲雪，卷帘惟见白云飞。