“白马旧邦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《美哉一首送韦城主簿欧阳君》是苏轼在宋代创作的一首诗，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
美哉水，洋洋乎，我怀先生，送之子于城隅。
洋洋乎，美哉水，我送之子，至於新渡。
念彼嵩雒，眷焉西顾，之子于迈，至於白马。
白马旧邦，其构维新，邦人流涕，画舫之孙。
相其口髯，尚克似之，先生遗民，之子往字。

诗意：
这首诗表达了苏轼对友人韦城主簿欧阳君的送别之情。诗人赞美了美丽的水景，表达了对友人的思念之情，并将他送到城边。诗人思念友人，希望他能够平安渡过江河。苏轼还唤起了对古老历史名山嵩山和洛阳的思念，以及对白马之地的重建，并描述了那里的人们流泪欢迎画舫的后代。诗人认为欧阳君的相貌与先生相似，将他视为先生留下的遗民，鼓励他前往新的地方。

赏析：
这首诗以苏轼独特的笔触表达了诗人对友人的深情厚意。通过对美丽水景的描绘，诗人展示了对友人的思念之情。他将友人送到城边，并表达了希望他能够顺利渡过江河的祝愿。苏轼巧妙地借用了历史典故，引发了对古代名山嵩山和洛阳的回忆，以及对白马之地的期待与希望。诗中描绘的白马旧邦，意味着过去的辉煌已经衰落，但通过重建，那里的人们仍然保持着对美好的向往和憧憬。最后，诗人将友人与先生相比，将他视为先生的遗民，鼓励他前往新的地方继续奋斗。整首诗以简洁明快的语言展示了友情、希望和对美好未来的向往，表达了诗人对友人的祝福和鼓励之情。

měi zāi yī shǒu sòng wéi chéng zhǔ bù ōu yáng jūn
美哉一首送韦城主簿欧阳君

měi zāi shuǐ, yáng yáng hū,
美哉水，洋洋乎，
wǒ huái xiān shēng, sòng zhī zǐ yú chéng yú.
我怀先生，送之子于城隅。
yáng yáng hū, měi zāi shuǐ,
洋洋乎，美哉水，
wǒ sòng zhī zǐ, zhì yú xīn dù.
我送之子，至於新渡。
niàn bǐ sōng luò, juàn yān xī gù,
念彼嵩雒，眷焉西顾，
zhī zǐ yú mài, zhì yú bái mǎ.
之子于迈，至於白马。
bái mǎ jiù bāng, qí gòu wéi xīn,
白马旧邦，其构维新，
bāng rén liú tì, huà fǎng zhī sūn.
邦人流涕，画舫之孙。
xiāng qí kǒu rán, shàng kè shì zhī,
相其口髯，尚克似之，
xiān shēng yí mín, zhī zǐ wǎng zì.
先生遗民，之子往字。