“旅雁何时更著行”的意思及全诗出处和翻译赏析
“旅雁何时更著行”全诗
更新时间:2024年分类：
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《残句旅雁何时更著行》苏轼 翻译、赏析和诗意
《残句旅雁何时更著行》是苏轼的一首诗词，它的中文译文是：
残句旅雁何时更著行，
故人临岐泪满衣。
此时相望不相闻，
愿逐月华流照君。
这首诗词描述了离别时的凄凉和思念之情。以下是对这首诗词的诗意和赏析：
诗意：
这首诗词以旅雁为象征，表达了诗人心中的离别之情。诗中的主人公与故人即将分别，他们面对离别之际，泪水满衣。尽管彼此相望，但无法听到对方的声音，只能期盼着明亮的月光照耀着彼此。诗人借用旅雁的形象，抒发自己对故人的思念和对离别的无奈。
赏析：
1. 残句旅雁：旅雁是一种候鸟，经常迁徙，具有象征离别和思念的意义。残句表示诗句的不完整，暗示了诗人即将分别的心情，强调了诗人对故人的留恋和思念之情。
2. 故人临岐泪满衣：诗人与故人即将分别，面对离别之际，他的泪水湿透了衣服。这一描写表达了诗人的伤感和离别的痛苦，凸显了诗人内心的情感。
3. 此时相望不相闻：诗中表达了诗人与故人之间无法通过语言沟通的遗憾。尽管他们能够相对而坐，但无法听到对方的声音，增强了离别的苦楚和无奈。
4. 愿逐月华流照君：诗人表达了对故人的美好祝愿。他希望自己能够身在异地，与故人共享月光的照耀，表达了对故人的思念和对未来的期盼。
这首诗词通过简洁而凄美的语言，描绘了离别的伤感和思念之情。它通过旅雁、离别和月光等象征意象，展示了诗人内心深处的情感世界，让读者在感受离别的痛苦和思念的同时，也感受到了诗人对美好未来的希冀。
“旅雁何时更著行”全诗拼音读音对照参考
cán jù lǚ yàn hé shí gèng zhe xíng
残句旅雁何时更著行
lǚ yàn hé shí gèng zhe xíng.
旅雁何时更著行。
“旅雁何时更著行”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。