“建茶三十片”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠包安静先生茶二首》
作者：苏轼（宋代）

建茶三十片，不审味如何。
奉赠包居士，僧房战睡魔。

中文译文：
建造三十种茶，无论品味如何。
献给包居士，与僧房中的睡魔搏斗。

诗意和赏析：
这首诗词是苏轼写给包安静先生的赠诗，共分为两首。苏轼以茶为主题，表达了他对包安静先生的赞赏和对茶的热爱。

第一首诗中，苏轼提到自己建造了三十种茶，但并不在乎茶的味道如何。这句话意味着对于苏轼来说，茶的种类和品味并不是最重要的，更重要的是能与包安静先生分享这种热爱和心意。苏轼通过将茶作为礼物，表达了自己对包安静先生的赞赏和敬意。

第二首诗中，苏轼使用了“僧房战睡魔”的形象，来形容包安静先生与茶的关系。这里的“战睡魔”表示包安静先生在僧房中与困倦做斗争，说明他对茶的热爱超过了对舒适休息的渴望。这种对茶的执着和追求也反映了苏轼自己对茶的态度。

整体而言，这首诗词展示了苏轼对茶的热爱和包安静先生的赞赏。通过以茶为媒介，苏轼传达了他对包安静先生的情感和对茶文化的追求。这首诗词具有深厚的文化内涵，同时也体现了苏轼的豪放和率真的个性。

zèng bāo ān jìng xiān shēng chá èr shǒu
赠包安静先生茶二首

jiàn chá sān shí piàn, bù shěn wèi rú hé.
建茶三十片，不审味如何。
fèng zèng bāo jū shì, sēng fáng zhàn shuì mó.
奉赠包居士，僧房战睡魔。