“彩云智易散”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵曹子方龙山真觉院瑞香花》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

幽香结浅紫，来自孤云岑。
幽香：指瑞香花散发的淡雅芳香。
结浅紫：花朵颜色浅紫。
孤云岑：指高山之上的云雾。

骨香不自知，色浅意殊深。
骨香：指瑞香花的香气根深蒂固，不自觉地散发出来。
色浅意殊深：花色虽然浅淡，但寓意却很深远。

移栽青莲宇，遂冠薝卜林。
移栽：将瑞香花移植到青莲宇中，青莲宇指佛寺。
薝卜林：瑞香花盛产的地方，表示瑞香花的繁茂。

纫为楚臣佩，散落天女襟。
纫为楚臣佩：比喻将瑞香花制作成佩带，象征着楚国臣子的忠诚。
散落天女襟：瑞香花的芳香弥漫在天女的衣襟之间，形容其香气弥漫。

君持风霜节，耳冷歌笑音。
君持风霜节：指作诗的苏轼，把自己比作承受风霜的植物，表示自己坚韧不拔。
耳冷歌笑音：即使风寒袭人，也不妨碍他歌唱欢笑。

一逢兰蕙质，稍回铁石心。
一逢兰蕙质：遇到高雅纯洁的事物，指苏轼对美好事物的追求和崇敬。
稍回铁石心：稍稍回心转意，暂时离开坚定的意志。

置酒要妍暖，养花须晏阴。
置酒要妍暖：饮酒要取暖寻欢，抒发真情。
养花须晏阴：养花需要遮荫，表示对花朵的呵护。

及此阴睛间，恐致悭墙霖。
及此阴睛间：到了这种阴雨连绵的时候。
悭墙霖：指连绵的细雨，墙上的雨水。

彩云智易散，鷤鴃忧先吟。
彩云智易散：美好的事物很容易消散，比喻美好的时光转瞬即逝。
鷤鴃忧先吟：鷤鴃（音tí lí）是一种鸟，表示苏轼担心美好时光的结束，因此先吟诗抒发忧愁。

明朝便陈迹，试著丹青临。
明朝便陈迹：明天就成为过去，指美好时光的短暂。
试著丹青临：尝试用丹青笔墨将美好时光描绘出来，表示苏轼想《次韵曹子方龙山真觉院瑞香花》是苏轼创作的一首宋代诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

幽香结浅紫，来自孤云岑。
幽香在淡紫色中散发，仿佛来自孤立的云雾之中。

骨香不自知，色浅意殊深。
瑞香花的香气深藏骨髓，不自觉地散发出来，花色虽然浅淡，但寓意却很深远。

移栽青莲宇，遂冠薝卜林。
将瑞香花移植到青莲寺中，使其在薝卜林（瑞香花盛产之地）中繁荣生长。

纫为楚臣佩，散落天女襟。
将其制成佩带，象征着忠诚的楚国臣子，芬芳的香气散落在天女的衣襟之间。

君持风霜节，耳冷歌笑音。
诗人自比承受风霜的植物，坚韧不拔，即使风寒袭人，也不能阻挡歌唱欢笑之音。

一逢兰蕙质，稍回铁石心。
一旦遇到高雅纯洁的事物，稍稍回心转意，暂时离开坚定的信念。

置酒要妍暖，养花须晏阴。
饮酒要取暖寻欢，抒发真情；养花须在阴凉之处，表示对花卉的呵护。

及此阴睛间，恐致悭墙霖。
此刻正值阴雨连绵的时候，担心雨水滋润墙壁，导致墙壁渗漏。

彩云智易散，鷤鴃忧先吟。
美好的时光很容易消逝，苏轼担心美好时光的结束，因此先吟唱忧愁之音。

明朝便陈迹，试著丹青临。
明天即成为过去，美好时光短暂。苏轼试图用绘画的方式将美好时光留存下来。

cì yùn cáo zi fāng lóng shān zhēn jué yuàn ruì xiāng huā
次韵曹子方龙山真觉院瑞香花

yōu xiāng jié qiǎn zǐ, lái zì gū yún cén.
幽香结浅紫，来自孤云岑。
gǔ xiāng bù zì zhī, sè qiǎn yì shū shēn.
骨香不自知，色浅意殊深。
yí zāi qīng lián yǔ, suì guān zhān bo lín.
移栽青莲宇，遂冠薝卜林。
rèn wèi chǔ chén pèi, sàn luò tiān nǚ jīn.
纫为楚臣佩，散落天女襟。
jūn chí fēng shuāng jié, ěr lěng gē xiào yīn.
君持风霜节，耳冷歌笑音。
yī féng lán huì zhì, shāo huí tiě shí xīn.
一逢兰蕙质，稍回铁石心。
zhì jiǔ yào yán nuǎn, yǎng huā xū yàn yīn.
置酒要妍暖，养花须晏阴。
jí cǐ yīn jīng jiān, kǒng zhì qiān qiáng lín.
及此阴睛间，恐致悭墙霖。
cǎi yún zhì yì sàn, tí jué yōu xiān yín.
彩云智易散，鷤鴃忧先吟。
míng cháo biàn chén jī, shì zhe dān qīng lín.
明朝便陈迹，试著丹青临。