“一时惊散野狐禅”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《常州太平寺法华院薝卜亭醉题》
朝代：宋代
作者：苏轼

六花薝卜林间佛，
九节菖蒲石上仙。
何似东坡铁拄杖，
一时惊散野狐禅。

中文译文：

在常州太平寺法华院的薝卜亭醉酒题字

亭中有六朵薝卜花，似佛陀在林间盛开；
石上有九节菖蒲，犹如仙人栖息其上。
它们与东坡手中的铁拄杖相比，又有何等的神采，
一时间令野狐禅者们惊散。

诗意和赏析：

这首诗是苏轼在太平寺法华院醉酒时所题的，通过描绘薝卜亭中的景物，展现了他对自然和人文之美的感悟。

首先，苏轼以六朵薝卜花比喻林间佛陀，凸显了花朵的美丽和纯洁，暗示佛法的精神境界。薝卜花是一种香花，常常被用来作为佛教寺庙供奉的花卉，因此它们被比喻为佛陀。这种比喻表达了苏轼对佛教文化的敬仰和对佛陀境界的赞美。

接着，诗中出现了九节菖蒲石，将菖蒲与仙人联系在一起。菖蒲是一种常见的湿地植物，叶子呈现节段状，而这里的菖蒲有九个节段，象征着上九天的仙人。苏轼通过把菖蒲与仙人联系在一起，将自然景物与神话传说相结合，突显了仙境般的美丽和神秘感。

最后，苏轼提到了自己手中的铁拄杖，与薝卜花和菖蒲形成对比。东坡是苏轼的字，他以自己的铁拄杖与薝卜花和菖蒲相比，表达了自己在文学创作和思想境界上的追求。铁拄杖象征着他坚定的意志和执着的精神，而薝卜花和菖蒲则象征着纯粹和高尚的境界。通过这种对比，苏轼表达了自己在文学创作中的自省和对理想境界的渴望。

整首诗以景物描写为主，通过景物的对比和象征意义的运用，表达了苏轼对自然美和精神境界的追求。同时，诗中融入了对佛教文化和仙境传说的借喻，使整首诗增添了一层神秘和超脱的意味。这首诗以苏轼独特的感悟和巧妙的表达方式，展示了他对生活、自然和文化的深刻思考和独特见解。

cháng zhōu tài píng sì fǎ huá yuàn zhān bo tíng zuì tí
常州太平寺法华院薝卜亭醉题

liù huā zhān bo lín jiān fú, jiǔ jié chāng pú shí shàng xiān.
六花薝卜林间佛，九节菖蒲石上仙。
hé sì dōng pō tiě zhǔ zhàng, yī shí jīng sàn yě hú chán.
何似东坡铁拄杖，一时惊散野狐禅。