“还数魏舒筹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝》是宋代文学家苏轼创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
踏着浪花，我来到泗州，看望刘景文老兄。
他戏谑地赠送了我一首绝句，
提到了聚伏波米和魏舒的筹码。
他似乎在嘲笑我，说我侥幸得到了湖州。

诗意：
这首诗描绘了苏轼访友刘景文的场景，并通过刘景文的戏谑之言，表达了对苏轼的嘲讽和不屑。诗中提到了聚伏波米和魏舒的筹码，可以理解为他们在游戏中使用的道具或赌注，暗喻了苏轼在人生中的得失和机遇。最后一句表达了苏轼在湖州得到一份幸运的地位，但也带有一种讽刺的意味。

赏析：
这首诗以幽默的口吻展现了苏轼与刘景文的友情互动。刘景文通过戏谑的方式，嘲笑苏轼的运气和机缘，暗示苏轼的成功是侥幸的，而不是凭借自己的才华和努力。整首诗以简洁明快的语言表达了作者对友情的真挚和对自己命运的思考。同时，通过描绘波浪和湖州的景色，给读者带来一种轻松愉悦的感觉。

这首诗词展示了苏轼多才多艺的文学风格，他善于以简洁的文字传达深刻的思想和情感。同时，诗中运用了一些隐喻和象征，如聚伏波米和魏舒的筹码，使诗意更加丰富多层次。整体上，这首诗以幽默和自嘲的方式，反映了苏轼对人生和命运的思考，展现了他独特的文化眼光和才情横溢的艺术风格。

sì zhōu guò cāng zhōng liú jǐng wén lǎo xiōng xì zèng yī jué
泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝

jí jù fú bō mǐ, hái shù wèi shū chóu.
即聚伏波米，还数魏舒筹。
yīng xiào sū fū zǐ, jiǎo xìng de hú zhōu.
应笑苏夫子，侥幸得湖州。