“与君聚散若云雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

散人出入无町田畦，早晨在湖北晚上淮西。
高安酒官虽然没有上，两脚垂欲穿过泥浆。
与你聚散像云雨，一起珍惜这一天互相提携。
千摇万兀到樊口，一支箭放溜先野鸭鸥鸟。
层层草木暗西岭，浏览浏览霜雪叫寒溪。
空山古寺也有什么，回家路上万顷青玻璃。
我们漂泊等鸿雁，江南江北的故土没有常栖。
幅巾不准备过城市，想踏路开辟新路。
（路上有直接进入寒溪不过武昌的。
）却担心分手后忍不住到，看到儿子行迹空多凄。
我们流落难道天意，从坐迂阔不是人挤。
周行逢山水总是感到叹息，这是去未免勤盐化。
怎么当一遇到李八百，相哀白发分一匙。
（李八百家在箔州，〔相传能拄着拐一天八百里。
〕） * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǔ zi yóu tóng yóu hán xī xī shān
与子由同游寒溪西山

sǎn rén chū rù wú tīng qí, cháo yóu hú běi mù huái xī.
散人出入无町畦，朝游湖北暮淮西。
gāo ān jiǔ guān suī wèi shàng, liǎng jiǎo chuí yù chuān chén ní.
高安酒官虽未上，两脚垂欲穿尘泥。
yǔ jūn jù sàn ruò yún yǔ, gòng xī cǐ rì xiāng tí xié.
与君聚散若云雨，共惜此日相提携。
qiān yáo wàn wù dào fán kǒu, yī jiàn fàng liū xiān fú yī.
千摇万兀到樊口，一箭放溜先凫鹥。
céng céng cǎo mù àn xī lǐng, liú liú shuāng xuě míng hán xī.
层层草木暗西岭，浏浏霜雪鸣寒溪。
kōng shān gǔ sì yì hé yǒu, guī lù wàn qǐng qīng bō lí.
空山古寺亦何有，归路万顷青玻璃。
wǒ jīn piāo bó děng hóng yàn, jiāng nán jiāng běi wú cháng qī.
我今漂泊等鸿雁，江南江北无常栖。
fú jīn bù nǐ guò chéng shì, yù tà jìng lù kāi xīn qī.
幅巾不拟过城市，欲踏径路开新蹊。
lù yǒu zhí rù hán xī bù guò wǔ chāng zhě.
（路有直入寒溪不过武昌者。
què yōu bié hòu bù rěn dào, jiàn zi xíng jī kòng yú xin qī.
）却忧别后不忍到，见子行迹空余忄妻。
wú chái liú luò qǐ tiān yì, zì zuò yū kuò fēi rén jǐ.
吾侪流落岂天意，自坐迂阔非人挤。
xíng féng shān shuǐ zhé xiū tàn, cǐ qù wèi miǎn qín yán jī.
行逢山水辄羞叹，此去未免勤盐齑。
hé dāng yī yù lǐ bā bǎi, xiāng āi bái fà fēn dāo guī.
何当一遇李八百，相哀白发分刀圭。
lǐ bā bǎi zhái zài yún zhōu, xiāng chuán néng zhǔ guǎi rì bā bǎi lǐ.
（李八百宅在筠州，〔相传能拄拐日八百里。
〕）