“故老犹言短李亭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《四望亭》是苏轼的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
颓垣破础没柴荆，
故老犹言短李亭。
敢请使君重起废，
落霞孤骛换新铭。

诗意：
这首诗描绘了四望亭的景象，四望亭是位于苏州的一座古亭。亭子已经年久失修，墙垣已经破败不堪，木柴已经用尽。当地的老人们仍然提到这座短命的李亭。诗人表达了愿意请使君（指官吏）重新修复这个被废弃的亭子的决心，并希望能够在落霞的时候，用新的铭文来重新标示这座亭子。

赏析：
苏轼在这首诗中通过描写四望亭的破败景象，表达了对古迹的珍视和修复的愿望。诗中的"颓垣破础没柴荆"形象地描绘了亭子破旧的状况，墙垣倒塌，柴草已经用尽。"故老犹言短李亭"表明即使亭子已经废弃多年，老一辈的人仍然记得它的存在，并称之为"短命的李亭"，暗示着它曾经有过辉煌的历史。

在诗的后半部分，苏轼表达了自己愿意请官吏重修亭子的决心。他称自己为"使君"，表明他希望能够承担起修复亭子的责任。"落霞孤骛换新铭"意味着诗人希望在夕阳西下的时候，为这座亭子刻上新的铭文，以表明它的重要性和存在。

整首诗以简练的语言描绘了亭子的景象，表达了对古迹的敬重和修复的期望，同时也表达了诗人的责任感和使命感。通过这首诗，苏轼传达了对历史文化的传承和保护的重要性，展现了他对古迹的热爱和关怀之情。

sì wàng tíng
四望亭

tuí yuán pò chǔ méi chái jīng, gù lǎo yóu yán duǎn lǐ tíng.
颓垣破础没柴荆，故老犹言短李亭。
gǎn qǐng shǐ jūn zhòng qǐ fèi, luò xiá gū wù huàn xīn míng.
敢请使君重起废，落霞孤骛换新铭。