“两翁归隐非难事”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《别子由三首兼别迟》

两翁归隐非难事，
惟要传家好儿子。
忆昔汝翁如汝长，
笔头一落三千字。
世人闻此皆大笑，
慎勿生儿两翁似。
不知樗栎荐明堂，
何以盐车压千里。

中文译文：
两位老翁归隐并不是一件难事，
关键在于要有能传承家业的好儿子。
回忆起过去，你的父亲就像你一样出类拔萃，
一字落笔便能写出三千字。
当世人听到这个故事都大笑不止，
请谨慎不要生出两位老翁一样的儿子。
不知道樗栎之木如何能够供奉到明堂高位，
以至于连盐车也无法压过千里之遥。

诗意和赏析：
这首诗词是苏轼在宋代创作的，通过描写两位老翁的归隐和传承家业的问题，表达了他对家庭和后代的关注和思考。

首先，诗中提到归隐并不是一件难事，这可以理解为退隐离世并不是一件困难的事情。然而，苏轼强调了关键的一点，那就是要有一个能够传承家业的优秀儿子。这句话凸显出他对家族延续和子孙后代的重视。

接下来，苏轼回忆起过去，赞美自己的父亲擅长文学，一字落笔就能写出三千字。这里的父亲被描绘成了一个卓越的人物，突显了家族的才华和传统。然而，当世人听到这个故事后，他们大笑不止。这是苏轼对于世人对于传承家族文化的轻视和嘲笑的反思。他警告人们不要生出和他一样的两位老翁，意味着儿子不能只是重复父亲的成就，而应该有自己的独立发展。

最后两句表达了苏轼对于社会的不满和对于家族的期望。他说不知道樗栎之木（即材质坚硬的树木）如何能够供奉到明堂高位，以至于连盐车也无法压过千里之遥。这里明堂指的是高官显贵的地位，盐车则是财富和权力的象征。苏轼暗示着社会上存在着不公平和不合理的现象，他希望能够通过家族的努力和才华来改变这种局面。

总体而言，这首诗词表达了苏轼对于家庭和后代的关切，以及对于社会现象的批判。他希望家族能够有好的传承，同时也希望通过自己的努力来改变社会的不公和不合理。

bié zǐ yóu sān shǒu jiān bié chí
别子由三首兼别迟

liǎng wēng guī yǐn fēi nàn shì, wéi yào chuán jiā hǎo ér zi.
两翁归隐非难事，惟要传家好儿子。
yì xī rǔ wēng rú rǔ zhǎng, bǐ tóu yī luò sān qiān zì.
忆昔汝翁如汝长，笔头一落三千字。
shì rén wén cǐ jiē dà xiào, shèn wù shēng ér liǎng wēng shì.
世人闻此皆大笑，慎勿生儿两翁似。
bù zhī chū lì jiàn míng táng, hé yǐ yán chē yā qiān lǐ.
不知樗栎荐明堂，何以盐车压千里。