“谈王正欲伴耕樵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵子由五月一日同转对》是宋代文学家苏轼所作的一首诗。以下是这首诗的中文译文：

跪奉新书笏在腰，
我跪在地上，手持着新颖的书笏，
谈王正欲伴耕樵。
我想与朋友一起从事农耕和砍柴的生活。

晋阳岂为一门事，
晋阳并不只属于一家人，
（唐高祖谓温大雅兄弟云：我起义晋阳，止为卿一门耳。）
（此处引用唐高祖李渊对温大雅兄弟说的话：我起义攻占晋阳，只是为了你们兄弟一家而已。）

宣政聊同五月朝。
我只是在五月的朝会上向皇帝陈述我的政见。
（贞元中诏曰：自今后五月一日御宣政殿，与文武百僚相见。）
（这里引用了贞元年间的一道诏令，规定自此以后每年五月一日皇帝要在宣政殿与文武百官见面。）

忧患半生联出处，
我半生的忧患都源于这个地方，
归休上策早招要。
回归安闲是上策，早日招呼亲友。

后生可畏吾衰矣，
年轻一代令人敬畏，而我已经老朽，
刀笔従来错料尧。
历来文人的刀笔之下都无法评价尧的功绩。

这首诗表达了苏轼对于农耕和自然生活的向往，以及对自己年老衰弱和文人的无奈感叹。他通过引用历史典故和政策规定，进一步强调了个人命运与时代背景的联系。整首诗以简洁明快的语言展示了苏轼独特的思想和感慨，同时流露出对后辈的忧虑与自省。

cì yùn zi yóu wǔ yuè yī rì tóng zhuǎn duì
次韵子由五月一日同转对

guì fèng xīn shū hù zài yāo, tán wáng zhèng yù bàn gēng qiáo.
跪奉新书笏在腰，谈王正欲伴耕樵。
jìn yáng qǐ wèi yī mén shì, táng gāo zǔ wèi wēn dà yá xiōng dì yún: wǒ qǐ yì jìn yáng, zhǐ wèi qīng yī mén ěr.
晋阳岂为一门事，（唐高祖谓温大雅兄弟云：我起义晋阳，止为卿一门耳。
xuān zhèng liáo tóng wǔ yuè cháo.
）宣政聊同五月朝。
zhēn yuán zhōng zhào yuē: zì jīn hòu wǔ yuè yī rì yù xuān zhèng diàn, yǔ wén wǔ bǎi liáo xiāng jiàn.
（贞元中诏曰：自今后五月一日御宣政殿，与文武百僚相见。
yōu huàn bàn shēng lián chū chù, guī xiū shàng cè zǎo zhāo yào.
）忧患半生联出处，归休上策早招要。
hòu shēng kě wèi wú shuāi yǐ, dāo bǐ cóng lái cuò liào yáo.
后生可畏吾衰矣，刀笔従来错料尧。