“闭门怜我老太玄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《用前韵答西掖诸公见和》是苏轼的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

双猊蟠础龙缠栋，
金井辘轳鸣晓瓮。
小殿垂帘白玉钩，
大宛立仗青丝鞚。

风驭宾天云雨隔，
孤臣忍泪肝肠痛。
羡君意气风生坐，
落笔纵横盘走汞。

上樽日日写黄封，
赐茗时时开小凤。
闭门怜我老太玄，
给札看君赋云梦。

金奏不知江海眩，
木瓜屡费琼瑶重。
岂惟蹇步困追攀，
已觉侍史疲奔送。

春还宫柳腰肢活，
雨入御沟鳞甲动。
借君妙语发春容，
顾我风琴不成弄。

诗词的中文译文：
双猊蟠础龙缠栋，
金井辘轳鸣晓瓮。
小殿垂帘白玉钩，
大宛立仗青丝鞚。

风驭宾天云雨隔，
孤臣忍泪肝肠痛。
羡君意气风生坐，
落笔纵横盘走汞。

上樽日日写黄封，
赐茗时时开小凤。
闭门怜我老太玄，
给札看君赋云梦。

金奏不知江海眩，
木瓜屡费琼瑶重。
岂惟蹇步困追攀，
已觉侍史疲奔送。

春还宫柳腰肢活，
雨入御沟鳞甲动。
借君妙语发春容，
顾我风琴不成弄。

诗意：
这首诗词是苏轼用前韵答谢西掖的诸公（宫廷中的文臣）的和诗。他以饶富想象的笔触描绘了宫殿的壮丽景象和宫廷生活的情景。诗中表达了他对自己身处困境和朝廷的失意的感叹，同时也对那些能自在坐享荣华富贵的人心生羡慕之情。他以自己的才华和辛勤努力来对比，表达了自己的苦闷和不满。

赏析：
这首诗词以华丽的辞藻和巧妙的形象描绘给人以视觉上的享受。通过描述龙纹盘绕的梁柱、辘轳鸣响的井泉、垂下白玉钩的帘幕和站立的青丝鞚（鞚：指鞚带，古代军官的服饰），苏轼展示了宫殿的富丽和华贵。

然而，这些华丽的景物和富丽的生活并不能掩盖他内心的郁闷和苦闷。他通过描述风雨隔绝、忍泪肝肠痛的境况表达了自己的困扰和对朝廷的不满。他羡慕那些能够自在坐享富贵的人，表达了内心的不甘和渴望。

诗中还有对自己努力和才华的自豪和自信。他用纵横盘走的笔触来形容自己的书写，展示了自己的才华和创作的自由。他描绘了自己日日写作的情景，以及每次赋诗赐茶时小凤（指茶壶的名字）的开启，暗示了他在创作中的乐趣和自我满足。

最后几句诗中，苏轼表达了对自己的自嘲和无奈。他感叹自己的辛勤努力像金属的敲击声一样无法触动江海的壮丽，而木瓜（指琴瑟）屡次费尽重金也不能制造出美妙的音乐。他把自己比作蹇步困顿而追不上的人，也感觉到侍史（指官员）的疲惫和匆忙。

整首诗描绘了苏轼内心的矛盾和不满，同时展示了他对艺术创作的热爱和自信。他通过对宫廷生活的描绘，传达了他对自己命运的思考和对现实的反思。这首诗词既有华丽的景物描绘，又有深刻的情感表达，呈现出苏轼独特的艺术风格。

yòng qián yùn dá xī yē zhū gōng jiàn hé
用前韵答西掖诸公见和

shuāng ní pán chǔ lóng chán dòng, jīn jǐng lù lú míng xiǎo wèng.
双猊蟠础龙缠栋，金井辘轳鸣晓瓮。
xiǎo diàn chuí lián bái yù gōu, dà yuān lì zhàng qīng sī kòng.
小殿垂帘白玉钩，大宛立仗青丝鞚。
fēng yù bīn tiān yún yǔ gé, gū chén rěn lèi gān cháng tòng.
风驭宾天云雨隔，孤臣忍泪肝肠痛。
xiàn jūn yì qì fēng shēng zuò, luò bǐ zòng héng pán zǒu gǒng.
羡君意气风生坐，落笔纵横盘走汞。
shàng zūn rì rì xiě huáng fēng, cì míng shí shí kāi xiǎo fèng.
上樽日日写黄封，赐茗时时开小凤。
bì mén lián wǒ lǎo tài xuán, gěi zhá kàn jūn fù yún mèng.
闭门怜我老太玄，给札看君赋云梦。
jīn zòu bù zhī jiāng hǎi xuàn, mù guā lǚ fèi qióng yáo zhòng.
金奏不知江海眩，木瓜屡费琼瑶重。
qǐ wéi jiǎn bù kùn zhuī pān, yǐ jué shì shǐ pí bēn sòng.
岂惟蹇步困追攀，已觉侍史疲奔送。
chūn hái gōng liǔ yāo zhī huó, yǔ rù yù gōu lín jiǎ dòng.
春还宫柳腰肢活，雨入御沟鳞甲动。
jiè jūn miào yǔ fā chūn róng, gù wǒ fēng qín bù chéng nòng.
借君妙语发春容，顾我风琴不成弄。