“老气横九州”的意思及全诗出处和翻译赏析

从前没贼中时，秘密与你同在。
现在回到行在所，王事有去留。
狭窄兵马之间，君主有忧患危急优秀筹。
子虽然躯干小，老人气纵横九州。
挺身危难际，睁开眼睛看看仇敌。
朝廷赞赏他的气节，奉诏命参谋。
车驾驻节凤翔，同谷为咽喉。
西扼弱水道，南镇袍罕角。
这个国家太平的日子，抢劫官吏感到羞耻。
何况是匈奴未灭，控制杂草悠悠。
府中韦使君，道足以示怀柔。
让侄子才能茂盛，二美还要求。
接受词太白脚，走马仇池头。
古代颜色沙土裂，积阴雪云稠。
羌父亲豪猎靴，羌儿青兕皮。
吹角向月窟，苍山旗帜愁。
鸟惊出死树，龙怒拔老揪。
自古以来没有人的地方，现在代横着戈矛。
伤哉鸿儒士，激烈快速林丘。
中原正格斗，以后会是什么原因。
百年赋命令定，岂料沉与浮。
又留恋好朋友，握手步行道周。
论兵远壑净，也可以放冥搜。
题诗得秀句，札翰时相投入。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng wéi shí liù píng shì chōng tóng gǔ jùn fáng yù pàn guān
送韦十六评事充同谷郡防御判官

xī méi zéi zhōng shí, qián yǔ zi tóng yóu.
昔没贼中时，潜与子同游。
jīn guī xíng zài suǒ, wáng shì yǒu qù liú.
今归行在所，王事有去留。
bī cè bīng mǎ jiān, zhǔ yōu jí liáng chóu.
逼侧兵马间，主忧急良筹。
zi suī qū gàn xiǎo, lǎo qì héng jiǔ zhōu.
子虽躯干小，老气横九州。
tǐng shēn jiān nán jì, zhāng mù shì kòu chóu.
挺身艰难际，张目视寇雠。
cháo tíng zhuàng qí jié, fèng zhào lìng cān móu.
朝廷壮其节，奉诏令参谋。
luán yú zhù fèng xiáng, tóng gǔ wèi yān hóu.
銮舆驻凤翔，同谷为咽喉。
xī è ruò shuǐ dào, nán zhèn bāo hǎn zōu.
西扼弱水道，南镇枹罕陬。
cǐ bāng chéng píng rì, piāo jié lì suǒ xiū.
此邦承平日，剽劫吏所羞。
kuàng nǎi hú wèi miè, kòng dài mǎng yōu yōu.
况乃胡未灭，控带莽悠悠。
fǔ zhōng wéi shǐ jūn, dào zú shì huái róu.
府中韦使君，道足示怀柔。
lìng zhí cái jùn mào, èr měi yòu hé qiú.
令侄才俊茂，二美又何求。
shòu cí tài bái jiǎo, zǒu mǎ chóu chí tóu.
受词太白脚，走马仇池头。
gǔ sè shā tǔ liè, jī yīn xuě yún chóu.
古色沙土裂，积阴雪云稠。
qiāng fù háo zhū xuē, qiāng ér qīng sì qiú.
羌父豪猪靴，羌儿青兕裘。
chuī jiǎo xiàng yuè kū, cāng shān jīng pèi chóu.
吹角向月窟，苍山旌旆愁。
niǎo jīng chū sǐ shù, lóng nù bá lǎo jiǎo.
鸟惊出死树，龙怒拔老湫。
gǔ lái wú rén jìng, jīn dài héng gē máo.
古来无人境，今代横戈矛。
shāng zāi wén rú shì, fèn jī chí lín qiū.
伤哉文儒士，愤激驰林丘。
zhōng yuán zhèng gé dòu, hòu huì hé yuán yóu.
中原正格斗，后会何缘由。
bǎi nián fù mìng dìng, qǐ liào chén yǔ fú.
百年赋命定，岂料沉与浮。
qiě fù liàn liáng yǒu, wò shǒu bù dào zhōu.
且复恋良友，握手步道周。
lùn bīng yuǎn hè jìng, yì kě zòng míng sōu.
论兵远壑净，亦可纵冥搜。
tí shī dé xiù jù, zhá hàn shí xiāng tóu.
题诗得秀句，札翰时相投。