“曲收彤管邶鄘风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和孔周翰二绝 再观邸园留题》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小园香雾晓蒙笼，
醉手狂词未必工。
鲁叟录诗应有取，
曲收彤管邶鄘风。

诗意：
这首诗词表达了苏轼在观赏孔周翰的园林时的感受和思考。诗人看到园中的香雾，在清晨中弥漫，给人一种朦胧的感觉。他认为自己写下的狂放之词，并不一定是真正的才华之作。他引用了鲁叟之言，认为写诗应该有所取舍，应该吸纳邶鄘两地的音乐风格。

赏析：
这首诗词以简练的语言展现了苏轼对自己创作的思考和对古人文化的借鉴。首句“小园香雾晓蒙笼”描绘了园中的景色，香雾弥漫的画面给人以神秘感和禅意。接着，苏轼自谦自己的才华，认为自己写的狂放之词未必是真正的工夫。这种自谦反映了苏轼对自身才华的审视和追求，展现了他对诗歌创作的严谨态度。

接下来的两句“鲁叟录诗应有取，曲收彤管邶鄘风”引用了古代文人鲁叟的言论，强调了诗人在创作中应该有所取舍，不仅要自由自在地发挥，还应该吸收邶鄘两地的音乐风格。这种借鉴古人经验的态度展示了苏轼对传统文化的尊重和对创作技巧的追求。

整首诗词以简洁明快的语言表达了苏轼内心的思考和对诗歌创作的态度。结合了景物描写和文化引用，展现了苏轼的才华和对传统文化的热爱。

hé kǒng zhōu hàn èr jué zài guān dǐ yuán liú tí
和孔周翰二绝 再观邸园留题

xiǎo yuán xiāng wù xiǎo méng lóng, zuì shǒu kuáng cí wèi bì gōng.
小园香雾晓蒙笼，醉手狂词未必工。
lǔ sǒu lù shī yīng yǒu qǔ, qū shōu tóng guǎn bèi yōng fēng.
鲁叟录诗应有取，曲收彤管邶鄘风。