“七年一别真如梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《姚屯田挽诗》是苏轼所写的一首诗词，反映了作者对逝去岁月和人事变迁的感慨和思索。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
京口年来耆旧衰，
高人沦丧路人悲。
空闻韦叟一经在，
不见恬侯万石时。
贫病只知为善乐，
逍遥却恨弃官迟。
七年一别真如梦，
犹记萧然瘦鹤姿。

诗意：
这首诗词以京口（今江苏镇江）为背景，表达了作者对时光流逝和人事更迭的感慨。诗中提到了京口的岁月已经衰败，曾经的高人沦落，路人悲叹。虽然只是听说韦叟曾经在这里，却再也看不到当年恬逸的侯官万石的景象。作者自身虽然贫病交加，但只知道以善行为乐，却对逍遥自在的生活中弃官的决定感到遗憾和迟疑。七年过去了，与恬侯别离已成如梦幻般的存在，但作者仍然记得当年恬逸的瘦鹤姿态。

赏析：
《姚屯田挽诗》展现了苏轼对时间的流逝和人事变迁的深深思索。诗中通过反思京口的衰败和曾经的高人的沦落，表达了对过去辉煌时光的怀念和对当下现实的悲叹。诗中的韦叟和恬侯分别象征着过去的荣耀和美好，而诗人自身则在贫病中坚守善行，对逍遥自在的生活选择心存迟疑和遗憾。通过描绘七年后的别离已成如梦般的情景，诗人强调了时光的无情和人事的变迁。整首诗以简洁凝练的语言表达了作者对岁月流转和人生变迁的感慨，呈现出一种淡泊而含蓄的诗意。

yáo tún tián wǎn shī
姚屯田挽诗

jīng kǒu nián lái qí jiù shuāi, gāo rén lún sàng lù rén bēi.
京口年来耆旧衰，高人沦丧路人悲。
kōng wén wéi sǒu yī jīng zài, bú jiàn tián hóu wàn dàn shí.
空闻韦叟一经在，不见恬侯万石时。
pín bìng zhǐ zhī wéi shàn lè, xiāo yáo què hèn qì guān chí.
贫病只知为善乐，逍遥却恨弃官迟。
qī nián yī bié zhēn rú mèng, yóu jì xiāo rán shòu hè zī.
七年一别真如梦，犹记萧然瘦鹤姿。