“万方何以报”的意思及全诗出处和翻译赏析

到了我三次后，功劳高汉以来。
又推举元冠，大概得永昭全。
（我曾经在经筵上奏论仁宗皇帝谥号为明汉：如果明而不仁，百姓就害怕而不爱；仁而不明显，人民喜爱而不畏惧。
现在大行太皇太后也兼任这两德，所以天下思慕，也许在仁宗呢。
）有作还不是圣人，无私是天。
侍臣谈话要点道，家法相信家传。
（宰相以下，曾经在经筵上奏论祖宗以来家法十几件，书在记注。
）却狄安中国，先王社社稷之臣。
本来应祠百世，为什么只活千人。
定策天知道我，忘记家皇帝念亲。
万方怎样报答，生病是勤劳人民。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dà xíng tài huáng tài hòu wǎn cí èr shǒu
大行太皇太后挽词二首

zhì yǐ wú sān hòu, gōng gāo hàn yǐ hái.
至矣吾三后，功高汉已还。
fù tuī yuán yòu guān, gài dé yǒng zhāo quán.
复推元祐冠，盖得永昭全。
chén cháng yú jīng yán lùn zòu rén zōng huáng dì shì rì míng xiào: ruò míng ér bù rén, zé mín wèi ér bù ài rén ér bù míng, zé mín ài ér bù wèi.
（臣尝于经筵论奏仁宗皇帝谥日明孝：若明而不仁，则民畏而不爱；仁而不明，则民爱而不畏。
jīn dà xíng tài huáng tài hòu yì jiān cǐ èr dé, gù tiān xià sī mù, shù jī yú rén zōng yě.
今大行太皇太后亦兼此二德，故天下思慕，庶几于仁宗也。
yǒu zuò yóu fēi shèng, wú sī nǎi shì tiān.
）有作犹非圣，无私乃是天。
shì chén tán yào dào, jiā fǎ xìn jiā chuán.
侍臣谈要道，家法信家传。
zǎi xiàng yǐ xià, cháng yú jīng yán lùn zòu zǔ zōng yǐ lái jiā fǎ shí yú shì, shū yú jì zhù.
（宰相以下，尝于经筵论奏祖宗以来家法十余事，书于记注。
què dí ān zhū xià, xiān wáng shè jì chén.
）却狄安诸夏，先王社稷臣。
gù yīng cí bǎi shì, hé zhǐ huó qiān rén.
固应祠百世，何止活千人。
dìng cè tiān zhī wǒ, wàng jiā dì niàn qīn.
定策天知我，忘家帝念亲。
wàn fāng hé yǐ bào, dé jí wèi qín mín.
万方何以报，得疾为勤民。