“老人爱君如刘宠”的意思及全诗出处和翻译赏析
“老人爱君如刘宠”全诗
君欲言之路无従,移书谏臣以自通,(谏臣,蹇受之也。
)元丰天子为改容。
我时匹马江西东,问之逆旅言颇同。
老人爱君如刘宠,小儿敬君如鲁恭。
尔来明目达四聪,收拾驵骏冀北空。
君为赤令有古风,政声直入明光宫。
天厩如海养群龙,并收其子岂不公,(君之子祁举制策,文学行义,为时所称。
)白沙何必烦此翁。
更新时间:2024年分类:
作者简介(苏轼)
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《送程德林赴真州》苏轼 翻译、赏析和诗意
《送程德林赴真州》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
君作为县令在元丰时期,官员贪图功利而忽视农民的利益。君想要表达这个问题,但找不到途径,于是写信给谏官以便自己能够获得通达,(谏官能纠正这个问题。)元丰天子因此改变了态度。我当时骑马东行至江西,询问旅行者发现他们有相同的看法。老人爱君如同刘宠,小孩子敬重君如同鲁恭。你的眼睛明亮聪明,整理好马匹期待北方空旷之地。君作为赤县令有着古人的风范,政绩声名传至明光宫。天厩中像大海一样饲养着众多的龙,也收养了它们的子嗣,难道不是公正的吗?(君之子祁举制定政策,文学行义,受到了当时的称赞。)在白沙之地,何必再去打扰这位老人呢?
诗意:
《送程德林赴真州》这首诗词表达了苏轼对于贪污腐败的官员和不公正政治的不满之情。诗中描绘了苏轼为了改变这种局面,通过写信给谏官来寻求改革的努力。他赞扬了程德林作为县令的勤政清廉,并将其视为正直廉明的榜样。同时,苏轼也表达了对于公正和正义的向往,希望政府能够像天厩一样养育着众多的龙(指有才能的人才),并且公正地对待他们的后代。最后,诗中提到了白沙,暗示苏轼不再为这些腐败的官员所困扰,他将继续前行追求自己的理想。
赏析:
这首诗词以送别程德林赴真州的场景为背景,通过描绘君主的改变、老人和小孩对程德林的爱戴以及苏轼对于政治现状的批评,展现了苏轼对社会不公和腐败现象的关注。诗中的景象生动而形象化,通过对比君主的改变和程德林的廉洁形象,表达了苏轼对清廉官员的赞美和对腐败现象的反思。诗中表达了苏轼对于改革和公正的渴望,希望能够建立一个廉洁、公正的政治环境。整首诗词语言简练,意境深远,通过具体的描写展示了苏轼对社会现实的思考和对美好未来的追求。
“老人爱君如刘宠”全诗拼音读音对照参考
sòng chéng dé lín fù zhēn zhōu
送程德林赴真州
jūn wèi xiàn lìng yuán fēng zhōng, lì tān gōng lì yǐ bìng nóng.
君为县令元丰中,吏贪功利以病农。
jūn yù yán zhī lù wú cóng, yí shū jiàn chén yǐ zì tōng, jiàn chén, jiǎn shòu zhī yě.
君欲言之路无従,移书谏臣以自通,(谏臣,蹇受之也。
yuán fēng tiān zǐ wèi gǎi róng.
)元丰天子为改容。
wǒ shí pǐ mǎ jiāng xī dōng, wèn zhī nì lǚ yán pō tóng.
我时匹马江西东,问之逆旅言颇同。
lǎo rén ài jūn rú liú chǒng, xiǎo ér jìng jūn rú lǔ gōng.
老人爱君如刘宠,小儿敬君如鲁恭。
ěr lái míng mù dá sì cōng, shōu shí zǎng jùn jì běi kōng.
尔来明目达四聪,收拾驵骏冀北空。
jūn wèi chì lìng yǒu gǔ fēng, zhèng shēng zhí rù míng guāng gōng.
君为赤令有古风,政声直入明光宫。
tiān jiù rú hǎi yǎng qún lóng, bìng shōu qí zi qǐ bù gōng, jūn zhī zǐ qí jǔ zhì cè, wén xué xíng yì, wéi shí suǒ chēng.
天厩如海养群龙,并收其子岂不公,(君之子祁举制策,文学行义,为时所称。
bái shā hé bì fán cǐ wēng.
)白沙何必烦此翁。
“老人爱君如刘宠”平仄韵脚
平仄:仄平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二肿 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。