“焉能作堂上燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《去矣行》是唐代诗人杜甫的作品。该诗以写鹰的形象为起点，表达了杜甫对自由自在的生活态度的追求。

诗人以鞲上鹰为例，指出鹰只有一饱之后才能飞翔，然后问道，怎么能让它在堂上筑巢、衔泥附炎热呢？这里的鞲上鹰可以理解为代表官场的堂上燕，而堂上燕在此指的是官员。诗人通过这一比喻，表达了对官场生活的不满和对自由的向往。

接下来，诗人又提到自己是一个野人，没有拘束和约束，可以自由自在地生活。他认为自己怎么能长久地待在王侯之间呢？这里的王侯可以理解为官场的高位。诗人认为自己不适合在官场中待久，因为他追求的是自由的生活，而不是权力和地位。

最后，诗人表示自己还没有尝试过囊中餐玉的法子，也就是没有尝试过富贵的生活方式，但明天就会去蓝田山。蓝田山是一个远离尘嚣的地方，可以追求自由和宁静的生活。诗人通过这句话表达了对自由生活的向往和决心。

总体而言，这首诗通过对鞲上鹰和堂上燕的对比，表达了诗人对自由生活的追求和对官场生活的不满。诗人希望能够摆脱束缚，追求自己理想的生活方式。

qù yǐ xíng
去矣行

jūn bú jiàn gōu shàng yīng, yī bǎo zé fēi chè.
君不见鞲上鹰，一饱则飞掣。
yān néng zuò táng shàng yàn,
焉能作堂上燕，
xián ní fù yán rè.
衔泥附炎热。
yě rén kuàng dàng wú tiǎn yán, qǐ kě jiǔ zài wáng hóu jiān.
野人旷荡无靦颜，岂可久在王侯间。
wèi shì náng zhōng cān yù fǎ, míng cháo qiě rù lán tián shān.
未试囊中餐玉法，明朝且入蓝田山。