“刚厌青山绕故居”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和文与可洋川园池三十首 野人庐》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
少年辛苦事犁锄，
刚厌青山绕故居。
老觉华堂无意味，
却须时到野人庐。

诗意：
这首诗描绘了苏轼在野人庐的生活和态度。他首先提到了年轻时的辛勤劳作，感叹青山环绕着他的家园，使他感到疲倦和艰辛。然而，随着年龄的增长，他开始对华丽的宫殿失去兴趣，觉得这些繁华的场所已经失去了意义。相比之下，他更愿意时常到野人庐这个朴素的住所去。

赏析：
这首诗词通过对比描写，表达了苏轼对于世俗繁华的厌倦和对自然质朴生活的向往。诗中的"少年辛苦事犁锄"表达了年轻时的努力和辛勤劳作，"刚厌青山绕故居"则暗示了他对于平凡生活的疲惫和不满。然而，随着岁月的流逝，苏轼开始对华丽的宫殿感到厌倦，认为这些场所已经失去了意义，而渴望回归自然的本真。因此，他提到了"老觉华堂无意味"，并强调"却须时到野人庐"，表达了他愿意时常回到野人庐这个朴素的住所，追求内心的平静和满足。

这首诗词反映了苏轼对于人生价值观的思考和追求，强调了返璞归真、追求内心自由和安宁的重要性。它也展现了苏轼超脱尘世的情怀和对自然的热爱，以及对于世俗繁华的淡泊态度。通过对比描写，苏轼以简练而深刻的语言表达了自己对于人生意义的思考，引发读者对于内心追求和真实价值的思考。

hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu yě rén lú
和文与可洋川园池三十首 野人庐

shào nián xīn kǔ shì lí chú, gāng yàn qīng shān rào gù jū.
少年辛苦事犁锄，刚厌青山绕故居。
lǎo jué huá táng wú yì wèi, què xū shí dào yě rén lú.
老觉华堂无意味，却须时到野人庐。