“他年携手醉郫筒”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是苏轼的《次韵周邠寄《雁荡山图》二首》。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西湖三年与你同行，马儿踏尘鹤归笼。
我独自来到东海边，看见太阳从海中冉冉升起。
我先走在石桥上，踏过了那虹桥。
远方知道你离别后白发增多，时常在酒杯前与你说病痛之事。
我所遗憾的是你还未能见到蜀山的壮丽景色，将来我们可以手牵手一起醉卧在郫县的竹筒之间。

诗意和赏析：
这首诗是苏轼以次韵周邠寄给周邠的《雁荡山图》所作的回赋。诗中描述了苏轼与周邠的友谊和离别之情，展现了作者内心的情感和思念之情。

首先，苏轼提到自己与周邠共同游览西湖三年，以马儿踏尘喻指自己在尘埃中行走，而鹤归笼表达了周邠归隐的意愿，暗示了两人在人世间的不同选择。

其次，苏轼描述了自己来到东海边观赏日出的情景，以描绘他的孤独和对周邠的思念之情。太阳从海中升起，寓意着新的一天的开始，也象征着希望和美好的未来。

然后，苏轼提到自己先行踏过石桥，踏过了虹桥，这里可以理解为作者在人生道路上的行进，同时也暗示了他在艰难险阻中的勇敢和坚定。

接着，苏轼表达了对周邠离别后白发增多的担忧之情，他们常在酒杯前交流彼此的病痛和心情。这揭示了诗人对友谊的珍惜和对时光流转的感慨。

最后，苏轼表达了遗憾之情，他希望周邠能一同欣赏蜀山的壮丽景色，将来可以一起醉卧在郫县的竹筒之间，展现了对未来美好时光的向往和对友情的期待。

总之，这首诗通过描绘自然景色和展示情感，抒发了苏轼对友谊、离别和未来的思考和情感表达，展现了作者独特的意境和感受。

cì yùn zhōu bīn jì yàn dàng shān tú èr shǒu
次韵周邠寄《雁荡山图》二首

xī hú sān zài yǔ jūn tóng, mǎ rù chén āi hè rù lóng.
西湖三载与君同，马入尘埃鹤入笼。
dōng hǎi dú lái kàn chū rì, shí qiáo xiān qù tà cháng hóng.
东海独来看出日，石桥先去踏长虹。
yáo zhī bié hòu tiān huá fà, shí xiàng zūn qián shuō bìng wēng.
遥知别後添华发，时向樽前说病翁。
suǒ hèn shǔ shān jūn wèi jiàn, tā nián xié shǒu zuì pí tǒng.
所恨蜀山君未见，他年携手醉郫筒。