“开自无聊落更愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅花二首》是苏轼创作的一首诗词，描绘了春天中梅花的美丽景色，表达了诗人在幽谷中寻觅慰藉的心情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《梅花二首》

春来幽谷水潺潺，
的皪梅花草棘间。
一夜东风吹石裂，
半随飞雪渡关山。

何人把酒慰深幽，
开自无聊落更愁。
幸有清溪三百曲，
不辞相送到黄州。

中文译文：

春天来临，幽谷中的水声悠扬，
梅花在草丛和荆棘中傲然绽放。
一夜东风吹来，石头也裂开了，
梅花有些随着飞雪越过关山。

有谁会举起酒杯慰藉深幽的心灵，
自娱自乐却更加忧愁。
幸好有清澈的溪水蜿蜒三百曲，
它们不辞辛劳地相送我到了黄州。

诗意和赏析：

这首诗词通过描绘春天中梅花的景色，表达了诗人对自然美的赞美和对生活的感慨。诗中以幽谷的水声、梅花的傲然和东风的石裂为主要意象，展示了春天的到来和梅花的坚韧不屈。

首节描绘了春天中幽谷的静谧景色，潺潺的水声与幽谷的宁静相映成趣，给人以宁静和安详的感受。梅花在草丛和荆棘中盛开，以其独特的美丽和坚韧的品质，展示了生命的坚强和顽强。

第二节中，东风一夜之间吹来，不仅使石头裂开，也带来了飞雪。这种景象揭示了自然界的力量和变化，同时也暗喻着诗人内心的动荡和冲突。

接下来的两句，表达了诗人对生活的感慨。诗人问道，有谁会举起酒杯来慰藉内心的孤独和忧愁？他认为自娱自乐只会更加增加内心的苦闷。

最后两句诗，诗人提到了清澈的溪水，它蜿蜒曲折，数目达到三百，不辞辛劳地将诗人送到黄州。这里的清溪可以理解为朋友或者诗人的知己，他们一同分享着生活的艰辛和忧愁，给予了诗人一种无私的陪伴和安慰。

整首诗词以梅花为主题，通过描绘梅花的美丽和坚韧，表达了诗人对生活的思考和对慰藉的渴望。它既展示了自然界的美妙和力量，又抒发了人们在世俗中的迷惘和无奈。整首诗词情感平和，意境优美，展示了苏轼对自然的敏感和对人生的感悟。它通过梅花的形象，表达了坚韧不拔、不屈不挠的精神，并呼唤着人们在困境中寻找慰藉和希望的力量。

méi huā èr shǒu
梅花二首

chūn lái yōu gǔ shuǐ chán chán, de lì méi huā cǎo jí jiān.
春来幽谷水潺潺，的皪梅花草棘间。
yī yè dōng fēng chuī shí liè, bàn suí fēi xuě dù guān shān.
一夜东风吹石裂，半随飞雪渡关山。
hé rén bǎ jiǔ wèi shēn yōu, kāi zì wú liáo luò gèng chóu.
何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。
xìng yǒu qīng xī sān bǎi qū, bù cí xiāng sòng dào huáng zhōu.
幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。